Dragon Ball Z Kakarot: Kid Bu's Death | Giapponese (HD)
La versione manga giapponese di Yu-Gi-Oh è uguale alla versione manga americana? Inoltre, se non lo è, qual è la differenza?
1- Questa discussione su come è diviso il manga è probabilmente rilevante.
L'editore della versione inglese del Manga, Jason Thompson ha dichiarato che la licenza del Yu-Gi-Oh! manga non era stato completamente coordinato, quindi Viz ha deciso di usare molti dei nomi originali dei personaggi e di "mantenerlo più o meno violento e sanguinoso". Thompson ha detto che il manga "era quasi invariato rispetto all'originale giapponese". Perché la base di fan principale della serie era, secondo Thompson, "ragazzi di 8 anni (e alcune incredibili fangirls)" e poiché la serie aveva poco interesse da "fan hardcore, di lingua giapponese, il tipo che gestisce la scanlation siti e post su bacheche "poiché la serie era percepita come" troppo mainstream ", i redattori di Viz hanno concesso a Thompson" un margine di manovra sorprendente con la traduzione ". Thompson ha detto che sperava di non "abusare" del margine di manovra che gli era stato concesso. In un'intervista del 2004, i redattori dello Shonen Jump degli Stati Uniti hanno affermato che gli americani sono rimasti sorpresi quando hanno letto le storie dai volumi dall'1 al 7, poiché non erano apparsi in televisione come parte di Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anime. Takahashi ha aggiunto "La storia è piuttosto violenta, non è vero? [Ride]"
