Burning Pile (Original Nagito Edit)
In molti anime e manga vediamo elementi ricorrenti del mikan in una forma o nell'altra (in particolare su una scatola).
C'è una ragione per cui queste arance (in una forma o nell'altra) ricorrono così spesso negli anime e / o nei manga (e anche in alcuni giochi)? Da dove proviene?
- Perché il mikan è l'arancia più popolare in Giappone.
- Mikan sarà tradotto più correttamente come un mandarino piuttosto che un'arancia. In Giappone i mandarini sono un simbolo di prosperità, ricchezza e felicità, oltre ad essere associati ai gatti.
- In realtà, il mikan è uno dei più popolari frutta: in questo sondaggio bastano pochi secondi per le fragole! (in effetti, in alcuni sondaggi è stato il più popolare IIRC.)
Questo è piuttosto interessante: il post del blog contiene un sacco di reazioni straniere (non giapponesi) al fenomeno di mikan scatole in anime (tradotte in giapponese), e la sezione commenti qui sotto contiene un gruppo di presumibilmente giapponesi che reagiscono alle reazioni straniere.
Sembra che nessuno in Giappone sia davvero del tutto sicuro del perché mikan le scatole sono così prevalenti negli anime. Tuttavia, sono state fatte le seguenti congetture:
- I Mikans sono il prototipo di un prodotto per la casa che viene acquistato in scatole. Poiché le scatole di mikan sono spesso disponibili nelle case, vengono riutilizzate per cose come immagazzinare, spostare, ecc. Pertanto, le persone vedono spesso le scatole di mikan. Questo li rende una buona scelta per la rappresentazione negli anime. (commento # 30)
- Come estensione di ciò, un commentatore (# 73) scrive che l'unico prodotto in scatola che ha in casa è una scatola di mikans.
- Durante il periodo Showa, la scatola mikan era emblematica della povertà (e in particolare della povertà tra i manga in generale). Molti artisti manga falliti vivrebbero in un minuscolo appartamento e userebbero una scatola mikan come scrivania. La loro prevalenza negli anime è una conseguenza dell'impatto che hanno avuto sugli artisti di quel periodo (o forse una sorta di scherzo autoreferenziale da parte delle persone nell'industria anime / manga). (commenti # 33, # 36, # 50, molti altri)
- Le scatole Mikan sono resistenti e robuste (come devono essere per evitare che la frutta venga schiacciata durante il trasporto) e sono facili da trovare. Sono inoltre disponibili gratuitamente presso alcuni negozi di alimentari. (commenti # 43, # 47)
- Perché mikan al contrario di apple? Puoi mangiare un'intera scatola di mikans, ma probabilmente non un'intera scatola di mele. (commento # 53)
- Durante il periodo delle elezioni, i politici stanno su scatole di mikan e casse di birra e tengono discorsi. (commento # 68) [Non vedo il collegamento che questo commentatore sta tracciando.]
Sembra che le spiegazioni più comuni siano state 1.) sono una delle poche cose quotidiane che compri in scatole; e 2.) come risultato di ciò, molti artisti in difficoltà, alcuni dei quali sono diventati grandi, hanno passato un bel po 'di tempo a disegnare usando una scatola mikan come scrivania.
