Ranma e Akane-memoria
In Ranma 1/2, è ovvio che Saotome Ranma parla in modo molto casuale e informale ... ma quando ho suonato un morso particolare per alcune persone che parlano giapponese (ma che non avevano familiarità con l'anime), entrambi sembrava che pensassero che il morso del suono provenisse da qualcuno che interpretava un membro della Yakuza.
Ranma parla davvero con un accento così provocatorio in generale, o ho scelto un morso che potrebbe suonare così?
(Probabilmente non è fondamentale per la domanda, ma la parte che ho suonato, nel caso fossi curioso, era dalla canzone "Lambada / Ranma da" di una delle colonne sonore in cui dice "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Come si parla come una Yakuza?
- @Krazer Nello stesso modo in cui qualcuno parla come una qualsiasi cricca o in un gruppo: usando accento, terminologia, schemi di discorso, ecc. Che fanno parte di quel gruppo. Per un esempio americanizzato, ascolta Mater dal film Cars; poiché le persone hanno familiarità con il suo accento "redneck", vengono immediatamente fatte varie associazioni. Non so molto sugli schemi di linguaggio della Yakuza, al di là di alcune idee molto basilari (l'uso di "aniki" per riferirsi a un altro membro, ecc.), Quindi questa domanda.
