Angel With A Shotgun Unofficial Lyrics video
Mi chiedo se il Death Note funzionerebbe ancora se scrivessi in inglese o in altre lingue, o se dovessi scrivere in giapponese.
Ad esempio, se dovessi scrivere "John Doe morirà in un incidente d'auto", avrei bisogno di tradurlo in giapponese o sarei in grado di scriverlo semplicemente in inglese?
Dipende di cosa stai parlando - i nomi, o i dettagli della morte. per ognuno ci sono prove rigorose, inizieremo per il lingua dei nomi:
Innanzitutto, nel primo episodio di Death Note, viene mostrato in Light's Death Note in questo modo:
Possiamo vedere che Light aveva scritto i nomi nel Death Note in parte giapponese, in parte in inglese. se partiamo dal presupposto che puoi scrivere in altre lingue, perché Light dovrebbe preoccuparsi di scrivere in inglese? solo per dimostrare che lo sa?
La risposta per questo è mostrata in una delle regole (non ricordo ora quale numero di esso, ma è mostrato in ep28):
I nomi che vedi con il potere degli occhi di un dio della morte sono i nomi necessario per uccidere quella persona. Sarai in grado di vedere i nomi anche se quella persona non è registrata nel registro di famiglia.
Come possiamo vedere lungo l'anime / manga attraverso le immagini viste dagli occhi dello shinigami da cui dipende in quale lingua è stato dato il nome originale, come si vede nei casi Mello e Near che il nome è in inglese, e come regola specificamente richiede che tu scriva quel nome che vedi negli occhi dello shinigami, e quel nome è quello che deve essere scritto e non altro. da questo apprendiamo - non puoi tradurre i nomi nel Death Note ma scrivere il nome con la lingua originale.
Ora questo è per la lingua dei nomi, come per il dettagli sulla morte, potrebbe non essere una prova come altri qui hanno cercato di dire senza di loro, ma la piccola prova è in realtà il semplice fatto che vediamo Light scrivere i dettagli della morte in giapponese, ora come Death Note è sicuro che sia un taccuino shinigami diresti che solo shinigami possono scrivere nella loro lingua (come scritto nella loro lingua dal frontespizio del Death Note di Misa) ma può ancora essere scritto in linguaggio umano. o tanto vale venire a dirlo da quando il Death Note ha toccato il mondo umano e ora gli apparteneva, può essere scritto anche in ogni lingua umana che abbia senso poiché qual è il punto di appartenere al mondo umano se non può essere utilizzato in esso, ma nel mondo shinigami deve essere scritto in lingua shinigami.
Ad ogni modo, Ryuk ha detto di aver scritto le regole in inglese perché è la lingua comune nel mondo umano, dal modo in cui l'ha pronunciata, è possibile per ogni essere umano nel mondo usare il Death Note o descriverebbe il modo in cui per usarlo in un'altra lingua, il fatto che abbia scelto il linguaggio comune stati che funziona in ogni modo.
Prova di questo nell'anime dell'episodio 5 dove Light tiene le pagine in cui sono scritti gli agenti dell'FBI, puoi vedere che i nomi sono in inglese mentre i dettagli della morte in giapponese.
La domanda sulle ultime prove è che se Ryuk sapesse che non importa in quale lingua scrivere i dettagli della morte, ma la lingua del nome è materia, perché non ha specificato la regola per la lingua del nome che deve essere nella lingua originale? La risposta è semplice in quanto lo scrittore deve conoscere il file vero nome della persona, ed è semplice come quello che lo scrittore ha bisogno di conoscere il nome della persona nella lingua originale, quindi deve anche essere scritto in quella lingua, e le prove di cui sopra aiutano a semplificare le cose.
Conclusione
- I nomi delle vittime devono essere scritti nella lingua originale con cui si chiama, anche se nel registro di famiglia viene chiamato con un altro nome. e questa regola è sia per umani che per shinigami (come dimostrato un paio di volte nell'anime e nel manga).
- I dettagli della morte possono essere scritti in ogni Death Note caduto sulla terra e che gli apparteneva. Il buon senso è che lo scrittore può scrivere e capire la sua scrittura.
- C'è la possibilità, tuttavia, che anche se diciamo che lo shinigami conosce una lingua umana - come ha bisogno per poter scrivere i nomi - non sarà in grado di farlo. usalo nel mondo degli shinigami o nel suo nel mondo umano per i dettagli sulla morte, dato che il Death Note appartiene agli shinigami.
Dovrebbe essere nella lingua che il dio della morte ha capito e dovrebbe essere scritto correttamente.
Ora, se il nome fosse abbastanza unico e fosse scritto correttamente, anche se i dettagli non fossero stati traslitterati, sarebbero morti con il metodo di attacco cardiaco predefinito.
0Non ci sono regole in Death Note sulla lingua, quindi possiamo presumere che ogni lingua sia ok. Possiamo parlare al 100% dei giapponesi. Inoltre credo che ci sia lo scagnozzo di Mello che scrive i nomi nella nota di morte ed era un americano, quindi ha sicuramente usato l'alfabeto latino Anche Shinigami scrive il nome di una persona per ucciderli e in alcune lingue ci sono nomi che non possono essere scritti solo in hirakana o kenji se questa lingua ha lettere uniche come Ź, Ć, ą ecc., quindi conferma ulteriormente che dovresti essere in grado di scrivere in death note anche in queste lingue, ma è solo una mia ipotesi personale
