Perché molti titoli di anime contengono ?

Batman v Superman Trailer 2 TUTTE LE UOVA DI PASQUA (Dawn of Justice Trailer ANALYSIS)

��

Perché alcuni spettacoli hanno la stella ? Capisco che lo faccia sembrare freddo, ma sembra essere l'unico carattere non standard utilizzato nei titoli?

Ad esempio, non vedi le offerte speciali di Natale con un pupazzo di neve unicode

Alcuni esempi di spettacoli che utilizzano :

Lucky Star
Rolling Ragazze
Spazio Dandy
Puni Puni Poesia
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Pistole

��

7 E da non perdere
Ha senso con Lucky Stella, e forse un po 'con Spazio Dandy, ma il resto di loro ...

TVTropes definisce l'aggiunta di caratteri non pronunciabili al titolo di un'opera un "Titolo Lucky Charms" e, come puoi vedere dall'elenco di esempio, non è un fenomeno puramente giapponese. Tuttavia, i giapponesi sono generalmente più avventurosi con questo. Una spiegazione potrebbe essere che a causa dell'enorme quantità di Kanji contenuta nella lingua scritta giapponese, trovarsi improvvisamente di fronte a un personaggio che non è possibile identificare immediatamente non è così stridente per un lettore giapponese come lo è per un lettore occidentale.

Perché il carattere Unicode WHITE STAR (☆) è così popolare? Perché è un colpo d'occhio naturale. Quando si guarda un elenco di opere, come ad esempio un programma televisivo, il carattere ☆ si distingue immediatamente, anche tra l'enorme numero di caratteri che la lingua giapponese utilizza.

A proposito: le versioni ufficiali in inglese spesso lasciano cadere il portafortuna del titolo. Amazon vende Lucky ☆ Star e Puni Puni ☆ Poemy sans ☆ (anche se la stella di solito appare ancora come elemento decorativo nelle scritte sulla copertina per riprodurre il più fedelmente possibile la tipografia originale).

Questo accade con molti altri titoli e non è limitato ad Anime / Manga, né è limitato alle star.

Un elenco parziale:

.hack // SIGN (leggi "segno punto-hack", lasciando le barre non lette)
Yotsuba & (la e commerciale fornisce una traslitterazione più accurata di )
L'iDOLM @ STER (il segno at si pronuncia come la lettera "A")
Gundam (contiene il simbolo di quantificazione universale, ma si legge "turn-A Gundam")
Saiki Kusuo no Nan (la lettera greca (psi) è usata sia per scopi fonetici che per un significato più profondo; questa particolare lettera ha radici in psicologia e campi correlati)

Da quello che ho osservato, il contesto utilizzato per quei titoli è generalmente enfasi, tono o per scopi stilistici. Probabilmente hai ragione nel dire che un simbolo come questo deve essere lì per sembrare bello. Ma se ti imbatti in un simbolo più strano di una stella, lì potrebbe essere di più ad esso.