iPad Pro - Float
Recentemente stavo leggendo un articolo sugli hack per l'apprendimento delle lingue e il numero 13 di quella lista afferma (enfasi mia),
Alcuni anime popolari (popolari almeno in America e per lo più riservati ai ragazzini in Giappone) usano l'estensione tipo di linguaggio che nel mondo reale è quasi esclusivamente riservato alla Yakuza.
Questa affermazione è vera? Quali sono alcuni esempi di questo e perché è stato fatto?
L'introduzione alla yakuza giapponese contiene un elenco di grammatica, pronuncia e vocabolario (e persino lezioni!).
C'è anche questo Japanese Stack Exchange che ha una domanda: quali sono le caratteristiche stereotipate del discorso della yakuza?
E la pagina terminologica di Japan Subculture.
Sebbene la Yakuza in questi giorni sia per lo più semi-legittima, estorce ancora ed è la più grande organizzazione criminale del mondo. Proprio come esiste un tabù con i tatuaggi in Giappone perché sono associati alla Yakuza, le stesse connotazioni derivano dal parlare come fa Yakuza.
2- 3 Puoi legarlo un po 'di più agli anime? In particolare, ha (e perché ha) questo linguaggio si è fatto strada negli anime?
- 1 @Eric fa parte della cultura popolare ed è associato a dilenquenti / criminali. Al di fuori dell'effettiva Yakuza nella storia (Gokusen, Nisekoi). Persino "aniki" è usato tutto il tempo per esprimere lo stesso tipo di stretta relazione che sarebbe tipicamente usato da Yakuza. C'è molto di più di questo sulla pagina TV Tropes Yakuza
