Social marketing per costruire relazioni e fidelizzare i clienti
Nell'episodio 5 del sottotitolo inglese di Sword Art Online: Alicization, Asuna si infiltra nella struttura Ocean Turtle travestita da Mayumi Reynolds.
Quando arriva alla struttura, dice "piacere di conoscerti" alla guardia che la saluta in inglese. Più avanti, quando un'altra guardia le chiede di togliersi gli occhiali da sole e confermare la sua identità, lei risponde "sicuro" in inglese.
Asuna ha una capacità significativa di parlare inglese? O ha semplicemente imparato poche parole per consolidare il suo travestimento?
0Yuuki Asuna ha frequentato una scuola privata per sole ragazze prima degli eventi di SAO. Quindi sono abbastanza sicuro che l'avrebbe imparato nella sua scuola durante quel periodo. La maggior parte delle scuole giapponesi insegna l'inglese come curriculum. Ma purtroppo molti giapponesi non hanno ancora "capacità di conversazione fluente in inglese".
Considerando quanto fosse seria nel completare il gioco, immagino che probabilmente abbia preso molto sul serio anche il suo lavoro scolastico. E quindi ha sicuramente colto la maggior parte delle frasi in inglese che ha poi usato in SAO.
Se non altro ha imparato durante il viaggio in elicottero fino a Rath, sono sicura che lei e Rinko abbiano un piano, dato che studiava in California, sono sicura che siano state discusse due brevi frasi perché era un enorme stratagemma da ottenere Asuna torna all'amore della sua vita
Per aggiungere alla risposta di Tremotino, Asuna è stata allevata in un ambiente severo dai suoi genitori, in particolare da sua madre. Nel romanzo, c'era una scena in cui sua madre era arrabbiata con lei e le aveva vietato di giocare in modo che potesse studiare di più (anche se non è in ritardo nel suo studio).
Per questo motivo, sono sicuro che Asuna parla correntemente l'inglese. Almeno per un giapponese è fluente. Con questo voglio dire che il suo inglese potrebbe avere ancora un forte accento giapponese.
