Anonim

Conversazione 03 Condividere l'esperienza della vacanza con un amico

Sto pensando di andare al Japan Expo quest'anno - poiché è la più grande convention in Europa, ma poiché si trova in Francia, non sono sicuro che mi piacerebbe tanto quanto il mio francese - sebbene passabile - probabilmente non lo farebbe ''. t mi accompagni in conversazioni più complesse che ordinare cibo, chiedere indicazioni, ecc.

Il sito web della convention ha una versione inglese (qui) ma non sono riuscito a trovare alcuna informazione su quanto la convention sia bilingue (non avrebbe senso andare ad alcuni colloqui con gli ospiti, ad esempio)

Qualcuno ha esperienza del Japan Expo che potrebbe dirmi quanto si parla inglese durante la convention?

3
  • Senpai, sei nel sito SE giusto? Non dovrebbe essere pubblicato su travel.SE invece?
  • Penso di sì, abbiamo un tag delle convenzioni e direi che sarebbe troppo localizzato per i viaggi
  • Riconosciuto...

+50

Sono stato numerose volte a questa convention (come professionista e come visitatore).

La maggior parte degli stand degli editori proviene da editori francesi. I pannelli, le attività sono in francese e gli altoparlanti sono in francese. Alcuni pannelli non richiedono davvero di capire il francese (cosplay).

Alcune proiezioni video sono in inglese ma è raro.

La maggior parte delle cabine parlerà inglese, ma per lo più sarà inglese approssimativo.

La documentazione (mappa e pianificazione) e gli stand informativi sono disponibili in inglese.

La parte professionale (mercato delle licenze) è in inglese, ma non credo che parteciperai come professionista.

1
  • Sono andato a questo anno, ed era molto in francese, ma c'erano abbastanza segnaletica ed eventi che non avevano bisogno della lingua per rendermi felice :) Per gli eventi più grandi come l'ECG, avevano inglese e francese

Non ho partecipato a precedenti riunioni di questo convegno, ma dalle mie conoscenze professionali posso dire che:

  1. È il più grande di tutta Europa.
  2. Molti degli ospiti provengono dal Giappone.
  3. Questa convention è considerata un punto di incontro professionale nel mondo dei manga / anime e, per quanto ne so dai miei colleghi che hanno partecipato, tutti gli incontri sono in inglese.

Pertanto, penso di poter affermare con relativa certezza che una parte significativa sarà in inglese o bilingue.

Le persone agli stand probabilmente ti assisteranno in inglese e francese.

Tuttavia, potresti non trovare molti manga inglesi in vendita. Per quanto ne so, i manga che vendono, ad eccezione di alcuni materiali importati in giapponese, sono per lo più autorizzati in Francia e modificati dai rispettivi editori.

4
  • 2 "ma posso raccontare la mia conoscenza professionale di esso", cosa intendi con questo? Lavori nel business degli anime / manga?
  • 1 Sì, lavoro alla preparazione di eventi di cultura manga / anime / giapponese e ne ho una certa conoscenza. Alcuni membri del mio gruppo partecipano al Japan Expo (Francia) e un altro (non ricordo il nome) al Giappone per contatti di lavoro.
  • 1 Non riesco a capire cosa stai cercando di dire da "Gli stand osano scommettere ..." alla fine della tua risposta. Potresti modificarlo un po '?
  • 1 Sto parlando delle lingue usate dagli stand. Probabilmente ti parlano in inglese e francese.