Anonim

Ernő Dohnányi - Quintetto per pianoforte n. 1 in do minore op. 1 [punteggio audio]

Capisco che One Piece sia anime e non reale, ma ora che ci penso, come mai tutti parla la stessa lingua. In Punk Hazard Arc, Kin'emon ha esclamato a proposito di terre straniere da cui provenivano i cappelli di paglia. Ma ancora tutti senza esclusioni parla lo stesso. Qualche indicazione o altro?

Dalle prove attualmente presenti, sembra che questo sia un effetto collaterale del mondo che ha un unico governo.

Ad esempio i foneglyph non sono in giapponese, poiché solo Robn può leggerli. Se si trattasse di un semplice cambio di alfabeto, qualcuno l'avrebbe già capito. Ciò significa che allora c'erano lingue diverse (almeno una).

Quindi, c'è una possibilità che il mondo fosse così diverso in termini di linguaggio come il nostro, ma poi il secolo vuoto è finito quando l'attuale governo mondiale ha sconfitto gli altri. Pensaci, se il Giappone conquistasse il mondo intero, allora tutti parlerebbero giapponese anche qui.

La domanda più grande è perché non hanno sviluppato accenti. Le isole isolano le persone in piccoli gruppi. Questo è un ambiente perfetto perché ciò accada. Anche mezzo secolo dovrebbe bastare per portare almeno qualche piccolo cambiamento.

0

Questa è stata risposta da Oda in SBS Vol. 25:

Lettore: Ho una domanda seria per Oda-sensei. Come mai, nei manga, non importa dove tu vada, tutti parlano sempre la stessa lingua?

Oda: Perché il manga è qualcosa in cui sono raffigurati i sogni di tutti.

fonte: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Oltre a questo, ricordo un'altra dichiarazione di Oda in cui diceva che la lingua ufficiale della serie è l'inglese (nessuna fonte, scusa). Questo è indicato quando vedi un nome inglese per un attacco o un personaggio. (ad es. "Nations Might" non è scritto in kanji nel manga.)

1
  • Bene, un po 'sembra una coincidenza come con la risposta di Balint tutto vada a posto.

Sarà difficile se ogni civiltà ha la propria lingua, non solo in lingue diverse ma anche nella traduzione del doppiaggio manga e anime. Dovrebbero sempre mettere i sottotitoli e avere traduttori in anime e manga come, ad esempio, quando le squadre di Cappello di Paglia incontrano un animale, Chopper inizia a tradurre loro quello che sta dicendo.