In My Heart 【Album completo】
La pagina wiki affermava che Toshinou Kyouko ha 14 anni, Funami Yui ha 14 anni, Akaza Akari ha 13 anni e Chinatsu ha 13. Chinatsu ha aggiunto il senpai onorifico quando ha chiamato Kyouko e il nome di Yui. Tuttavia Akari, che ha la sua stessa età, no.
È perché Akari è abbastanza vicina a Kyouko e Yui che ha lasciato cadere l'onorifico nonostante fosse il kouhai (junior)? O è effettivamente dello stesso grado di Kyouko e Yui nonostante sia un anno più giovane?
Credo che siano anni diversi in quanto su Wikia ci sono 2 categorie per gli studenti del primo anno e del secondo anno
noterai che Akari, Chinatsu, Himawari e Sakurako sono tutti studenti del primo anno con il profilo di Akari su Wikiapedia che dice che ...
Chinatsu, Sakurako e Himawari sono i suoi compagni di classe.
Per gli studenti del secondo anno noi Ayano e Chitose, tuttavia non vediamo Yui o Kyoko lì, ma le loro canzoni dei personaggi, ma nella categoria del primo anno le canzoni dei personaggi di Akari e Chinatsu sono apparse anche qui.
Anche nella sezione delle curiosità di Yui si dice
Sebbene sia probabilmente la più matura, è la più giovane delle studentesse del secondo anno.
Mentre Kyoko ha 25 giorni in più
Stranamente, oltre ad essere i migliori amici di Yui da quando erano molto piccoli, sono nati anche a soli 25 giorni di distanza.
anche in questo post del forum My Anime List
Beh, sai, immagino che ciò sia dovuto alla differenza di culture scolastiche tra il Giappone e i paesi occidentali, sembra che i traduttori siano cambiati e tradotti da "la migliore della sua classe" a "la migliore della sua classe".
Ma in realtà, "gakunen top" significava "vince sempre il massimo in seconda elementare"
In ogni caso, anche solo studiare una notte e prendere un voto così alto ogni volta è così sorprendente.
mentre più in basso
Negli Stati Uniti almeno la classe si riferisce generalmente al tuo livello scolastico. Quando ti riferisci al migliore della classe, quello sarebbe lo studente migliore del tuo anno. Dire che il massimo del tuo voto non è praticamente mai usato (non ho mai sentito nessuno usarlo personalmente). Quindi questa è una traduzione logica, significa ancora la stessa cosa ma è formulata in modo appropriato per gli Stati Uniti, che è il principale pubblico di destinazione di CrunchyRoll.
si tratta di quello che è successo nella Stagione 1 - Episodio 2: The Student Council Meeting
Ayano, come rivale di Kyouko, è sconvolto dal fatto che Kyouko l'ha battuta nel test di posizionamento. Ayano irrompe nella stanza del club dei divertimenti, seguito da Chitose. Ayano è infastidita da Kyouko perché, sebbene studi duramente, ottiene sempre il primo posto nella classe.
Logicamente non avrebbe senso per Ayano, un secondo anno, essere battuta da Kyoko se fosse al primo anno.
Quindi tutto questo sembra indicare che Kyoko è un secondo anno con Yui.
Per quanto riguarda Akari che non usa -senpai affrontare Yui e Kyoko come quello che fa Chinatsu è probabilmente come suggerisci a causa della loro vicinanza come più avanti nella serie
6vediamo Akari, Yui e Kyoko da bambini quando erano giovani con Kyoko vittima di bullismo da un giovane Chinatsu (che non riconoscono quando sono più grandi) e Akari che difende Kyoko
- So che questo è un vecchio post ma devo sottolineare un errore nella tua risposta: Yui è in realtà la maggiore delle tre ragazze e Kyoko è più giovane di Yui di quasi un anno. Per rendere questo più chiaro, supponiamo che Akari inizi la sua vita di scuola media nell'aprile 2011, quindi le date di nascita delle tre ragazze sono le seguenti: Funami Yui: 22 aprile 1997; _Toshino Kyoko: 28 marzo 1998 e Akaza Akari: 24 luglio 1998. I bambini nati tra il 2 aprile dell'anno x e il 1 ° aprile dell'anno x + 1, infatti, frequentano la stessa classe secondo la legge giapponese.
- Il seguente sito calcola quando si dovrebbe entrare a scuola data la propria data di nascita: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
- @ user23823 vorrei vedere una citazione di quelle date di nascita in quanto è in conflitto con il mio riferimento collegato e la citazione che afferma che Toshino ha 28 giorni in più e Yui
- Temo che nessuna fonte ufficiale menzioni gli anni esatti in cui sono nati questi personaggi, e la pagina dei trivia non cita nemmeno una fonte ufficiale. L'autore della pagina dei curiosità sembra presumere che Kyoko e Yui siano nati nello stesso anno poiché hanno entrambi 14 anni, ma questa ipotesi può essere sbagliata se consideri il tuo compleanno come il giorno in cui la tua età aumenta di 1. La mia opinione si basa su una pratica comune in Giappone e questa pagina del blog non ufficiale (in giapponese) sembra essere d'accordo con me.
- @ user23823 true la wiki non ha nessuna citazione e tu presenti un punto valido ma mi piace anche credere che oltre ad essere migliori amici quando erano piccoli sono così vicini è perché sono nati così vicini in termini di tempo che Ecco perché sono più incline a credere alla wiki
