Costruzione della mini diga di costruzione della diga della miniera الستايروفrum جدا ببلاش من البيت
All'inizio dell'episodio 2 di Fullmetal Alchemist: Brotherhood, vediamo questo disegno di due mani con iscrizioni che utilizzano lettere ebraiche. (Fare clic per ingrandire l'immagine.)
Questo sembra provenire dalla Kabbalah: ho trovato un'immagine simile sulla Jewish Virtual Library, dove per lo meno, l'assegnazione di e a mani diverse coincide.
Tuttavia, non riesco a capire se il testo nel palmo della mano corrisponde a qualcosa nella vita reale, e anche le lettere sulle dita non sembrano corrispondere a quelle nell'immagine che ho trovato dal Jewish Virtual Biblioteca. (Ovviamente è possibile che lo facciano e che io abbia semplicemente troppe difficoltà a leggerli.) Ricordo anche di aver visto un commento su Reddit che diceva che del testo ebraico in Fate / zero non aveva alcun senso prima, quindi non sto scontando la possibilità che i produttori di anime abbiano appena inventato qualcosa.
Qualcuno può aiutare a far luce sulla questione se i dettagli delle mani mostrate in FMA: B abbiano un significato reale?
Il modo in cui sono posizionate le mani ricorda la benedizione sacerdotale e (noto anche come tetragramma) è il nome più sacro di Dio nel giudaismo.
Detto questo, se guardi veramente vicino alle mani nel libro delle FMA, le lettere inscritte nelle dita non sembrano affatto lettere ebraiche, ma kana giapponesi:
Quelli che ho potuto distinguere erano (hiragana no), (katakana ka), (katakana yo), (katakana ro), (hirgana tsu), (katakana Ciao), (katakana ni).
Con ogni probabilità, chiunque abbia disegnato questa scena ha visto l'immagine della Cabala e ha deciso di adattarla a ciò che vediamo qui.
7- 1 Ho anche letto da qualche parte di recente che gli animatori di Evangelion hanno deciso di utilizzare immagini del cristianesimo e della cabala ebraica semplicemente perché sembravano interessanti. In questo caso, l'immagine è in qualche modo pertinente rispetto all'argomento, ma ho la sensazione che valga lo stesso sentimento.
- Un'ultima nota: il testo non è effettivamente nei palmi delle mani (notare le posizioni dei pollici!) :)
- Grazie per il suggerimento su giapponese caratteri: stavo cercando di leggere i caratteri (nel senso di elaborazione testi della parola) come ebraici e mi sono confuso, ma ho notato che un carattere somigliava molto a . Nota però che il tetragramma è , non .
- 1 Con il mio commento sul palmo, mi riferivo a quello che sembra essere . Tuttavia, guardandolo di nuovo, una rapida occhiata a Google Translate mi dà del tutto senza senso (niente che assomigli anche all'inglese), quindi forse è qualcosa che i creatori hanno inventato. (Google Traduttore è incostante, ma per lo meno, se eseguo, per esempio, il testo ebraico della canzone "The Prettiest Girl in Kindergarten" attraverso di esso, otterrò parole inglesi reali, anche se non lo fanno hanno molto senso in combinazione.)
- Guardandola di nuovo, noto quella che sembra essere una lettera finale (prima riga, seconda da sinistra) che occupa una posizione che non sembra essere l'ultima lettera della parola, il che aggiunge credibilità al "fatto dai creatori up "teoria
Sono un madrelingua ebraico e non ha davvero alcun significato. C'è anche l'ebraico nel quarto finale, e ci sono alcune parole vere ma nessuna frase, quindi sono sicuro al 99% che sia casuale. Anche lo script nel palmo delle mani nella foto sopra è in effetti ebraico, ma come qualcun altro ha commentato le dita contengono scarabocchi casuali e kana giapponese (parlo anche giapponese lol). La sceneggiatura usata nell'immagine della Kabbalah è in realtà lo stesso identico carattere ebraico dell'altra immagine, ma non le stesse lettere. Usano un carattere abbastanza simile a quello usato nei testi religiosi.
C'è anche la parola "adonai" in inglese sulla porta della stanza della "verità" quando Ed vede il corpo di Al. La parola "Adonai" significa "dio" in ebraico
