Taylor Swift - White Horse
Nel Full Metal Panic! Fumoffu?, vediamo Hayashimizu Atsunobu, il presidente del Consiglio studentesco. Quando Sosuke si rivolge a lui, lo chiama sempre "Vostra Eccellenza" e sta sull'attenti.
Sembra assolutamente a posto condonando Sousuke che interroga il delinquente che ha trasmesso il messaggio che Chidori era stato rapito (chiudendo le persiane e non fermando Ren o Sousuke).
Mentre è in un ambiente scolastico, è una figura di autorità, ma non è certo la massima autorità con l'insegnante ancora sopra di lui, e Sousuke non usa mai termini simili per nessun insegnante.
Allora perché Sousuke chiama Hayashimizu Atsunobu "Vostra Eccellenza"?
La tolleranza "straordinaria" di Hayashimizu per gli imbrogli scolastici di Sosuke è una domanda a parte, quindi mi asterrò da questa e mi concentrerò sulla tua questione principale:
La risposta breve è: è uno scherzo, basato sull'incapacità di Sousuke di distinguere tra la natura della vita nell'ambiente scolastico e la vita nel pericoloso ambiente geo-politico-militare in cui ha vissuto tutta la sua vita. Hayashimizu gli viene presentato come il presidente della scuola. Nella vita reale nessuno è più alto di un presidente (di certo non un "semplice" insegnante!), E quindi si rivolge a lui di conseguenza, come se fosse il presidente di un paese reale. "Vostra Eccellenza" è un modo formale per rivolgersi a un Presidente oa qualsiasi Capo di Stato. L'umorismo deriva dall'esagerata cortesia e formalità di Sousuke ogni volta che si tratta di qualcuno che in realtà è solo un altro studente, con alcune responsabilità extra fuori orario!
(Tuttavia, va notato che nella light novel, "Continuo per conto mio", le loro conversazioni mostrano che entrambi hanno sviluppato un rispetto molto reale e profondo per l'altro, basato sulla loro storia e conoscenza delle reciproche personalità.)
2- Cordiali saluti, in genere non ci preoccupiamo di inserire il nome dell'anime di cui si parla nel titolo, poiché di solito è chiarito dai tag sulla domanda. (Oltre a questo, grazie per le modifiche e anche per le buone risposte!)
- Nessun problema, me lo ricorderò!
