Tentativo fallito Abyss 10 (5 stelle) con Ningguang e Hotaru nelle squadre dell'abisso universale
Vedo personaggi che fanno questo movimento frequentemente negli anime. Abbassano una palpebra (o talvolta entrambe) e tirano fuori la lingua. Cosa significa? Da dove ha origine il gesto e qual è la storia dietro di esso?
Questa è la Eyelid Pull Taunt
Questo è l'atto di tirare giù una palpebra inferiore e sporgere la lingua e dire "Beh-da!" (Giapponese) o "Nyaaaah!" (Doppiaggio inglese). Un'espressione di disprezzo o disapprovazione altamente ritualizzata, utilizzato esclusivamente da bambini e adulti immaturi. Fondamentalmente lo stesso dell'atto occidentale di tirare fuori la lingua, alzando qualche tacca, anche se un gesto decisamente non profano.
In Giappone questo è indicato come akanbe (una corruzione di akai me, "occhi rossi") e si chiama mon oeil ("il mio occhio") in Francia e Quebec. Questo è in effetti un tropo culturale franco-giapponese, ma lo vedrai ovunque negli anime.
Non sono riuscito a trovare un collegamento abbastanza soddisfacente o credibile riguardo alla sua origine, ma dal wiki di akanbe sembra risalire al 20 ° secolo:
6L'uso del termine è stato menzionato per la prima volta dall'autore dell'inizio del XX secolo Katai Tayama, nella sua storia del 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Insegnante rurale), come gesto usato dagli studenti maschi nella storia.
- 1 @Danalog non l'hai chiesto nella domanda. Darò un'occhiata ancora un po '.
- 3 +1 Ma come è esattamente un "tropo culturale franco-giapponese"?
- 1 @iKlsR Spiacente, ho aggiornato la domanda. Avevo intenzione di chiedere più informazioni oltre alle nozioni di base, ma non le ho scritte bene.
- 1 @coleopterist dal link tropes sembra avere delle radici anche in Francia.
- 1 @coleopterist ah, avrei potuto giurare di aver citato l'intera pagina dei tropi .. da qui la parte franco-jap .. :) Grazie per la patch.
