Anonim

5 Problemi comuni relativi ai titoli di proprietà

Con tutta questa spinta per i video HD, penso che l'audio HQ (audio surround 5.1) sarebbe ovvio. Ma ho problemi a trovare qualsiasi anime TV in 5.1; One Piece dal Giappone è solo stereo (i film sono un'eccezione), Crunchyroll non ha 5.1 secondo il loro supporto, la maggior parte delle serie di anime in vendita dicono su Amazon (o anche Rightstuf) non sembrano nemmeno avere un campo per il tipo di suono (stereo o surround).

Perchè è questo?

Secondo un utente reddit:

ISDB supporta 5.1 ma in pratica la maggior parte delle trasmissioni sono stereo, con audio AAC 192k.

[1]

Un'altra mia domanda sarebbe: perché le versioni DVD non supportano 5.1?

5
  • La televisione over-the-air supporta il suono surround?
  • Negli Stati Uniti lo fa. Tutto è digitale oggi, presumo sia per lo più lo stesso in Giappone.
  • 5 Hm, sembra che il Giappone usi ISDB (diverso dagli Stati Uniti ma ancora digitale), ma non so davvero nulla di questa tecnologia e ho problemi a capire se supporta o meno 5.1. Immagino che gli ostacoli tecnici (ad esempio, è difficile ottenere il suono surround giusto quando devi assemblare molte registrazioni vocali separate piuttosto che mettere semplicemente i microfoni attorno a una scena parlata dal vivo) sono la ragione principale per cui no, ma questa è pura speculazione. Comunque, domanda interessante, +1.
  • Non è principalmente perché i sistemi surround 5.1 sono meno comuni nella famiglia media giapponese? Se meno di una certa% dei tuoi spettatori non ce l'ha, perché preoccuparsi di aggiungerla. (anche se il surround 5.1 sta lentamente diventando un po 'più comune negli anime)
  • @Dimitrimx Probabilmente, dal momento che presumo che gli spettatori giapponesi in genere non abbiano stanze grandi per ospitare sistemi audio surround, i mix 5.1 per le tracce audio giapponesi non sono troppo comuni, almeno non per gli anime TV.

Probabilmente l'unico anime che ho visto con audio 5.1 è Evangelion. Tuttavia, come hai sottolineato, la maggior parte (se non tutti) gli anime trasmessi in TV in Giappone sono in stereo a meno che non siano stati rilasciati in BD / DVD speciali.

Anche questo problema è soggetto a vincoli di budget, ecc. Non è saggio dal punto di vista del budget applicarlo, proprio come ha detto @Dmitri sulla famiglia media giapponese.