Il mio primo video in lingua giapponese (ENGLISH CC)
Ad esempio, "Sis Puella Magica!" di Madoka OST. Il titolo stesso è latino, ma quando ho letto il testo, non lo è! Questa è la prima parte della canzone
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Alcuni dei testi sembrano latino, per esempio "aditida" o "adito" è un po 'simile al latino "aditio" che significa "diritto di avvicinamento" o "accettazione" in inglese. Inoltre non sembra giapponese.
E questo è il testo di "Army of the King" da Fate / Zero. Il titolo è inglese ma, ancora una volta, il testo non è qualcosa che posso riconoscere.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Quale lingua è usata da Kajiura Yuki qui?
2- Correlato / duplicato: anime.stackexchange.com/q/6716
- Correlato / duplicato: anime.stackexchange.com/q/9592
In realtà non proviene da nessuna lingua. Kajiura Yuki (il compositore di questa canzone) è spesso usato un linguaggio inventato per le sue composizioni di canzoni della colonna sonora chiamate "KajiuragoLa parola in sé non ha alcun significato e tutte le canzoni di Kajiurago sono pensate per un'interpretazione aperta.
Dalla video intervista di AnimeGiga (link sopra)
Intervistatore: Cos'è Kajiurago ?
Kajiura: Questo cosiddetto Kajiurago è in realtà un linguaggio costruito che uso spesso, un linguaggio privo di significato fabbricato da me stesso. È solo che l'ho chiamato arbitrariamente Kajiurago . È completamente privo di significato.
Intervistatore: Nemmeno un po 'di significato?
Kajiura: Sì. Fabbricato solo per la sua pronuncia. Una cosa è che quando ho scritto canzoni per inserti e altre canzoni per anime, inizialmente avevo usato l'italiano, il latino e simili. Anche se fosse una canzone non giapponese, per scene il cui significato non posso eguagliare, per usare testi che non corrispondono al lavoro, non mi piace.
I testi di Kajiurago di solito non vengono mai pubblicati ufficialmente se non diversamente specificato. La maggior parte dei testi di Kajiurago che possiamo trovare è qualcosa che le persone scrivono da ciò che sentono. Ma per le OST di Madoka, i testi sono in realtà una versione ufficiale, anche se non accade molto spesso.
Quasi ogni canzone delle OST di Madoka utilizzava Kajiurago, e Kajiurago è usata in molte delle sue composizioni, non solo per Madoka Magica e Fate / Zero ma anche in molte altre OST come "A Song of Storm and Fire" da Tsubasa Chronicle.
