Perché "Release" e "Freed" vengono utilizzati per le immagini della moglie di prima generazione?

KOSOVO: PRISTINA: RILASCIO DELLA POLIZIA SERBO KFOR SOLDIERS

Dopo aver sposato la ragazza prescelta (o averne scelto una ma a quanto pare le altre due sono completamente innamorate di te), ti viene dato un film chiamato "[MOGLIE] Liberazione" e un'immagine basata su quella mossa chiamata "[MOGLIE] Liberata" (forse il contrario) con "[WIFE]" che è Linda, Routier o Sayane.

Ora, non capisco davvero perché usano la formulazione perché:

Linda, Routier e Sayane muoiono con Sieg alla fine della prima generazione.

Mi chiedo: è a causa di una cattiva traduzione dal giapponese o c'è qualche allusione in cui "liberato" e "liberazione" possono significare "concepire un bambino" considerando ciò che le immagini e il film rappresentano effettivamente?

NOTA: So che questo è un gioco, ma ho imparato che le domande ad alcuni giochi, in particolare quelli che sono come un romanzo visivo, tendono ad ottenere risposte qui piuttosto che su Arqade se non sono direttamente correlate al gameplay (come le domande sulla storia).

AGGIORNAMENTO: ho giocato Agarest: Generations of War; nel Zero, Ho ottenuto il matrimonio e un'immagine "Sealed" da un evento delle eroine della prima generazione di Agarest: Generation of War. Ho pensato che il modo in cui hanno usato "Sealed" fosse allo stesso modo di "Release" e "Freed"; tuttavia, ha senso usare "Sealed" in Agarest: Generations of War.

Le eroine di prima generazione (e molto probabilmente altre generazioni tranne l'ultima) sono sigillate con il marito nel Pilastro.

Tuttavia, sebbene abbia senso usare "Sealed" in Agarest: Generations of War, ancora non ha senso usare "Release" e "Freed" in Agarest: Generations of War Zero perché non vengono liberati o rilasciati.

Ovviamente, mentre Linda, Routier, Sayane e Sieg tornano quando entri nel Boundary Plane, puoi solo arrivare al Boundary Plane se ottieni il True Ending e sono ancora morti.

4

• Per riferimento, la nostra politica attuale, basata su questo meta post, è che i giochi in stile anime, inclusi i romanzi visivi, sono consentiti purché ti attenga alle domande sulla trama. Le domande sul gioco non sono consentite. Sono abbastanza sicuro che questo si qualifica sia come stile anime che correlato alla trama.
• Penso che tu abbia accidentalmente poche parole alla fine, lì. "[Be] perché non sono ..."
• @ Eric potrebbe essere a causa del modo in cui parlo, "[Be] perché non lo sono" si riferisce a quello che avevo appena detto prima, evitando così di dovermi ripetere
• @ Memor-X Sì, è tipico dell'inglese; tuttavia, non sono riuscito a capire esattamente a cosa ti riferissi nelle tue dichiarazioni precedenti. Ora ha molto più senso, grazie.