Atti Capitolo 10 Versetti da 1 a 23 con Rob e Sylvia Chassner
In The Walking Man di Jiro Taniguchi, il personaggio principale sta camminando lungo una strada quando passa quello che sembra un monumento commemorativo sul ciglio della strada:
Non sono riuscito a trovare molte informazioni online sui memoriali lungo le strade in Giappone (quello che ho trovato non assomigliava a questo) o sulle offerte (più vicino all'immagine sopra).
Cos'è esattamente? E quali sono le cose che lo compongono? (fiori, sì, ma quali sono le altre due cose)
Non conosco il manga originale o il contesto dietro le quinte. Tuttavia, come giapponese, posso dire che è certo che il memoriale che hai menzionato è per una persona che è morta sul sito.
In Giappone, a volte si vede questo tipo di offerta di fiori sul ciglio della strada. Quando lo vediamo, sappiamo che qualcuno è morto lì e talvolta uniamo le nostre mani in preghiera. Se metti " " o " " nella ricerca di Google, potresti trovare alcuni esempi.
Quando si verifica un incidente mortale, qualcuno (di solito vicini o conoscenti del defunto) porterà fiori e altre cose (bastoncini di incenso, giocattoli, snack, sake, sigarette, ecc.) Per piangerlo. Per quanto ne so, questi memoriali sono spesso temporanei e le persone portano mazzi di fiori. Nella scena dell'Uomo che cammina, invece, il fiore viene messo in una bottiglia (sospetto che sia di plastica), quindi è possibile che qualcuno continui a offrirgli il fiore ea prendersene cura.
Per quanto riguarda le altre cose oltre al fiore, il vasetto accanto alla bottiglia sembra essere uno per stare in piedi e bruciare i bastoncini d'incenso. Le due scatoline poste sul blocco di cemento sono probabilmente gli astucci per bastoncini di incenso (quello inferiore, più grande) e fiammiferi (quello più piccolo).
L'uomo del manga sembra pensare alla morte avvenuta sul sito. Il memoriale sembra piccolo e fragile rispetto al traffico stradale, e questa scena mi provoca sentimenti contrastanti. Penso che sia una rappresentazione impressionante.
Spero che questo post possa esserti di aiuto.
