Anonim

Coro

La canzone di apertura dell'anime Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, ha un'introduzione del ritornello in cui non riesco a distinguere cosa stanno cantando. Potrebbe essere giapponese o latino. I siti di testi hanno solo i testi del cantante principale, non il ritornello. Almeno quelli che ho trovato. Qualcuno sa in che lingua sta cantando il coro?

Per riferimento, ecco il collegamento di Wikipedia alla canzone. Il ritornello in questione viene cantato in due momenti, all'inizio (0: 00 0: 05 una volta) e successivamente (3: 38 3: 50 ripetuto due volte). La sezione 3:38 è disponibile solo nella versione completa, che è stata DMCA dimenticata. Vimeo ha la versione in formato TV, però.

1
  • Non è chiaro a cosa ti riferisci ... puoi specificare quale parte (durata) dell'OP è detto chorus si trova? Anche l'inclusione di un collegamento a video / canzone potrebbe aiutare.

tl; dr probabilmente non stanno cantando affatto parole umanamente intelligibili.

Ti sei imbattuto nell'affascinante fenomeno noto come Kajiuran (��������� kajiura-go), una pseudo-lingua / non-lingua, dal nome di Yuki KAJIURA, che è il compositore di FictionJunction (tra le altre cose). Una stranezza molto comune delle composizioni di Kajiura è che presentano testi scritti in "Kajiuran", che non è affatto un linguaggio, ma piuttosto il termine stesso di Kajiura per le vocalizzazioni non linguistiche che caratterizzano le sue composizioni.1

L'esempio che hai citato: i primi cinque secondi di Toki no Mukou Maboroshi no Sora - ne è quasi certamente un esempio. Il fatto che tu non riesca a trovare alcun testo scritto per quella parte è un indizio: le trascrizioni ufficiali dei pezzi Kajiuran delle sue canzoni in genere non vengono mai pubblicate, e quindi spesso non vengono trascritte.

Puoi trovare anche esempi più completi di Kajiuran:

  • Sis Puella Magica, traccia # 1 dalla Madoka Magica OST 1, cantata interamente in Kajiuran. Non lasciarti ingannare dal nome latino della traccia: è uno stratagemma! Questo è un raro caso in cui i testi sono stati effettivamente forniti con il CD su cui è arrivata la traccia (guardali). È dannatamente chiaro che questa non è una lingua nota all'uomo.
  • M23, l'ultima traccia da Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, dove tutti i testi sono in Kajiuran. Questo è più tipico in quanto non ci sono trascrizioni dei testi, per quanto ne so.
  • Da nessuna parte (versione live), una canzone di FictionJunction usata come inserto per Madlax. Il corpo principale della canzone è in giapponese, ma ha piccoli pezzi Kajiuran, come all'inizio e nel ritornello.

1 Kajiura ha, credo, affermato che Kajiuran è ispirato al latino, anche se al momento non riesco a trovare una fonte per questo. Se ne trovo uno, lo aggiungo.