Giradischi verticale Mitsubishi LT 5V con tracciamento lineare
Quando leggo manga, a volte mi imbatto in fumetti come quello qui sotto. Cosa significa? Non ho mai visto qualcosa di simile in altri fumetti o graphic novel.
- A me sembrano puntini di sospensione ... Tranne che appaiono verticalmente perché i giapponesi scrivono verticalmente.
Sono solo i soliti punti come questo "....". Questo perché originariamente il testo nel manga (che è in giapponese) è scritto verticalmente, in questo modo:
Di solito, l'ho interpretato come "Il personaggio ha [qualcosa da dire / opinione / pensiero / conoscendo alcune informazioni] sugli argomenti in mano, ma sceglie di non dirlo ancora". Beh, sul motivo per cui le persone che scrivono lo mantengono verticale, questa è una loro scelta. E nel caso dello screenshot che hai dato, IMHO digitarlo verticalmente sembra meglio che digitarlo orizzontalmente. 1
- 1 prendendo dall'immagine nella domanda il motivo probabilmente non era quello di generare così tanto spazio bianco nelle bolle di discorso, se "......" fosse scritto orizzontalmente avresti bisogno di ridisegnare la pagina per cambiare la dimensione della bolla oppure schiaccia i punti lasciando una grande quantità di spazio bianco. lo stesso può essere applicato al ragazzo che dice "Ryner"
