Come correggere fastidiosi errori DNS di PSN
Le sequenze OP per ef - un racconto di melodie hanno molto testo in tedesco in sottofondo. Il testo sembra essere lo stesso per tutte le diverse versioni. Questa versione è dell'episodio 6 e presenta la versione strumentale della canzone (Ebullient Future) ei personaggi non sono presenti, quindi è la più facile da leggere il testo:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Penso che sia abbastanza sicuro presumere che questo non sia un testo tedesco totalmente casuale. Cosa dice (in inglese) e a cosa si riferisce?
Sembra che l'intero OP sia stato tradotto in questo articolo. Dice che le battute provengono da 2 diverse canzoni correlate a EF, "Eternal Feather" dal tema finale dell'ultimo episodio di "ef - una storia di ricordi" e "Emotional Flutter" dell'apertura del gioco "ef - una seconda racconto".
L'articolo ha tutto il testo, fianco a fianco, con la traduzione in inglese e (in rosso) la canzone da cui proviene la linea. C'è anche una nota alla fine su alcuni nomi di altre canzoni correlate a EF sullo schermo.
Trattenendo i ricordi che rivivono [Eternal Feather]
Al mio petto [Piuma eterna]
C'era un cielo lontano dall'altra parte della finestra [Piuma eterna]
Stavo guardando le nuvole irraggiungibili [Eternal Feather]
Il sorriso lasciato indietro sulla strada di casa, [Emotional Flutter]
Non troverà mai la voce che cerca [Emotional Flutter]
L'oscurità incisa nei miei ricordi [Emotional Flutter]
Anche adesso, non finirà [Emotional Flutter]
Anche adesso, non finirà [Emotional Flutter]
Scendendo dal cielo, [Emotional Flutter]
C'era un cielo lontano dall'altra parte della finestra [Piuma eterna]
Stavo guardando le nuvole irraggiungibili [Eternal Feather]
Il mio cuore spezzato è stato guarito [Eternal Feather]
Ho sentito una voce tenera [Eternal Feather]
Pezzi di un sogno si rovesciano e cadono nei miei palmi [Piuma eterna]
Per cercare la risposta persa, inizio a correre [Eternal Feather]
Superare il tempo in cui ci siamo incontrati [Eternal Feather]
Le nostre mani si uniscono [Eternal Feather]
Trattenendo i ricordi che rivivono [Eternal Feather]
Al mio petto [Piuma eterna]
Cerco la tua schiena di cui mi sono dimenticato [Eternal Feather]
Far finire la solitudine [Eternal Feather]
Ti credo, ma mi sento a disagio [Eternal Feather]
E ho sognato la tua voce [Eternal Feather]
Ho paura di farmi male [Eternal Feather]
e fai sorridere la mia faccia, [piuma eterna]
Inizierò a tessere un coraggio fragile, se stiamo insieme [Eternal Feather]
Quando cambio anche il dolore congelato su di me in calore [Piuma eterna]
Il suono della campana echeggia [Eternal Feather]
Into the infinite future [Eternal Feather]
Vola in alto nel cielo [Eternal Feather]
Anche se non hai le piume [Eternal Feather]
Ti credo, ma mi sento a disagio [Eternal Feather]
E ho sognato la tua voce [Eternal Feather]
Il sorriso lasciato sulla strada di casa [Emotional Flutter]
Non troverà mai la voce che cerca [Emotional Flutter]
L'oscurità incisa nei miei ricordi anche adesso, non finirà [Emotional Flutter]
Anche adesso, non finirà [Emotional Flutter]
Scendendo dal cielo, [Emotional Flutter]
Le ali bianche ondeggiarono [Emotional Flutter]
Correndo con la mano tesa, [Emotional Flutter]
Ho inseguito la tua ombra [Emotional Flutter]
Se la neve bianca che cade dovesse accumularsi, [Emotional Flutter]
Coprirebbe questi colori tristi [Emotional Flutter]
L'amore che dorme nel profondo del mio cuore [Emotional Flutter]
Ricordalo [Emotional Flutter]
Vola in alto nel cielo [Emotional Flutter]
E apri le tue ali [Emotional Flutter]
Dentro i dolci raggi del sole [Emotional Flutter]
Mi hai mostrato i tuoi sogni [Emotional Flutter]
Fluttuando dall'alto del cielo, [Emotional Flutter]
Indossa le tue ali bianche [Emotional Flutter]
Le nostre mani unite [Emotional Flutter]
Non lascerò andare il futuro [Emotional Flutter]
L'amore che dorme nel profondo del mio cuore [Emotional Flutter]
Ricordalo [Emotional Flutter]
Il sorriso lasciato sulla strada di casa [Emotional Flutter]
Non troverà mai la voce che cerca [Emotional Flutter]
L'oscurità incisa nei miei ricordi anche adesso, non finirà [Emotional Flutter]
Anche adesso, non finirà [Emotional Flutter]
C'era un cielo lontano dall'altra parte della finestra [Piuma eterna]
Stavo guardando le nuvole irraggiungibili [Eternal Feather]
Il mio cuore spezzato è stato guarito [Eternal Feather]
Ho sentito una voce tenera [Eternal Feather]
Scendendo dal cielo, [Emotional Flutter]
Le ali bianche ondeggiarono [Emotional Flutter]
Pezzi di un sogno si rovesciano e cadono nei miei palmi [Piuma eterna]
Per cercare la risposta persa, inizio a correre [Eternal Feather]
Superare il tempo in cui ci siamo incontrati [Eternal Feather]
Le nostre mani si uniscono [Eternal Feather]
Trattenendo i ricordi che rivivono [Eternal Feather]
Al mio petto [Piuma eterna]
Correndo con la mano tesa, [Emotional Flutter]
Ho inseguito la tua ombra [Emotional Flutter]
Cerco la tua schiena di cui mi sono dimenticato [Eternal Feather]
Far finire la solitudine [Eternal Feather]
