Perché Netflix sta perdendo abbonati?
Episodio 2 di "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) è chiamato Kuchinasi (梔子, o "Gardenia"). È incentrato sulla cultura dei rotoli sospesi e sul loro uso durante le cerimonie (ad esempio l'osservazione dei fiori o le cerimonie del tè) come pezzo di conversazione, notando alcune delle immagini e dei personaggi popolari.
Mentre viene discusso il simbolismo di alcuni elementi diversi dei rotoli, non ricordo che si riferissero effettivamente alle gardenie, e anche se lo facessero, non è un punto importante della trama. Invece, la discussione più importante riguarda il valore relativo di un rotolo con la luna su di esso e la sua rilevanza per la storia della principessa Kaguya.
L'unico collegamento che riesco a trovare tra Kaguya e le gardenie è un campo lungo: nella lingua giapponese dei fiori (花 言葉), la gardenia rappresenta "l'amore segreto" e la risoluzione dell'episodio coinvolge i personaggi che si rendono conto che
lei desidera poter vedere la luna, ma mi sembra che sia un campo lungo, soprattutto perché non è mai stato dichiarato esplicitamente nell'episodio.
È questo il significato del titolo o c'è qualcosa che mi è sfuggito?
