Anonim

Anno 2205 - Zwiastun Premierowy

Ho sentito molte persone scherzosamente pronunciare "anime e manga" come "animus e mango". Non so davvero cosa sia un animu, ma so che un mango * è un frutto piuttosto delizioso:

Anche se quelli sembrano deliziosi, non vedo molti collegamenti con i manga. Probabilmente è solo uno stupido errore di ortografia che qualcuno ha pensato fosse divertente, e ha catturato lo stesso di qualsiasi altro meme.

Quando ha avuto origine questo "errore di ortografia", ed è effettivamente un errore di ortografia o c'è qualche ragione più profonda dietro al motivo per cui "manga" a volte è scritto in questo modo?

* Tecnicamente, il plurale corretto per mango dovrebbe essere "mango", ma sono disposto a attribuirlo a una cattiva ortografia su Internet.

Non ha niente a che fare con la frutta. Sono versioni dispregiative delle loro parole associate per prendere in giro il modo in cui sono pronunciate male in inglese (con il suono "a" vs "ah"). Purtroppo non ho nessuna referenza. Lurkmoar ha una pagina dedicata all'anime / manga board su 4chan.

EDIT: Giusto per chiarire, penso che le persone abbiano iniziato a usare i termini "animu" e "mango" su / a /

Lo scherzo è quello di prendere in giro gli americani che dicono "anime e manga" visto che non c'è pluralizzazione per queste parole, altri fan scherzano dicendo che stanno dicendo animus e mango.

E questo è ciò che è un animu / animus:

Sostantivo: animus

  1. Gli impulsi e gli istinti di base che governano le proprie azioni.
  2. Un sentimento di inimicizia, animosità o cattiva volontà.
  3. (Psicologia junghiana) L'aspetto maschile della psiche o personalità femminile.

Il mango è un frutto originario delle Filippine e si chiama Mangga nella loro lingua, che ha anche la stessa pronuncia di Manga (il fumetto giapponese). Quindi penso che i filippini abbiano iniziato a chiamare Manga come mango (la vera ortografia plurale è manghi), essendo il plurale di Mangga e ha iniziato ad essere virale nei meme.

1
  • 1 La parola ha avuto origine nel sud dell'India (ma'nga in malayalam per esempio) e i suoi derivati ​​sono usati in molte lingue asiatiche, non solo in filippino. E le tendenze di Google per mango e manghi sembrano una buona correlazione (nessuna prova vista per indicare un nuovo significato per "mango"). I mango sono correlati ai manghi più dei mango