Lord Finesse \ "Electric Impression \"
Dopo aver visto un sacco di "Ryuusei no Rockman", ho imparato a conoscere la parola "denpa" che significa "onda", o "onda EM". Anche se l'ho sentito usato anche in Katekyo Hitman Reborn. La traduzione approssimativa di "wave" è accurata?
3- Se non trovi il tag s di cui hai bisogno, puoi utilizzare il tag retag. Qualcuno con l'appropriato taggerà la tua domanda di conseguenza. Inoltre, limita la tua domanda a porre argomento per domanda. La tua domanda su JoJo non è correlata, quindi chiedila separatamente.
- Sebbene queste domande richiedano competenze simili, credo che dovresti fare solo una domanda per post. In questo modo qualcuno che può rispondere solo a una parte può comunque rispondere.
- Probabilmente dovrebbe essere una domanda a parte, ma è "toki yo tomare ", che è una costruzione vocativa che significa" Time, stop! ". Non so come sia tipicamente sottotitolato / scandito.
Il giapponese è una lingua altamente contestuale. Spesso le parole comuni hanno significati alternativi non comuni. È meglio se citi esempi per il tuo Rinato contesto.
In caso di Megaman StarForce, è ciò che significa letteralmente. letteralmente significa "onde elettromagnetiche / radio". Il primo carattere significa elettricità. Quest'ultimo carattere , significa onda, come nei flutti su un mezzo.
ha anche un uso gergale; di per sé può essere usato per descrivere sciocchezze o qualcosa di inutile, in altre parole, rumore.
(denpa-kei) può essere usato per descrivere qualcuno pazzo, tipicamente uno con fantasie o delusioni irregolari o selvagge, come sentire voci. Questo potrebbe avere qualche influenza sul tuo Rinato domanda, ma senza un contesto sufficiente, è difficile da dire.
(denpa) significa letteralmente "onda elettromagnetica; onda radio". Proprio come in qualsiasi altra lingua, tuttavia, a volte ci sono significati e slang alternativi. Denpa può anche significare "sciocchezze" o eventi "individui che sono disconnessi o dissociati dalle persone che li circondano". È anche usato per riferirsi a un tipo di musica.
