Pelé: nascitaof a Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
Nell'episodio 13 dell'anime,
viene rivelato che Kazuya e Kanon non sono fratelli biologici; i loro genitori (la madre di Kazuya e il padre di Kanon) si sono sposati dopo che entrambi i bambini erano già nati e abbastanza grandi per camminare e parlare. È fortemente implicito che la madre di Kanon sia morta a causa di qualche malattia
ma niente è stato detto del padre di Kazuya.
Il gioco originale (o comunque un altro adattamento ufficiale del gioco) spiega cosa è successo al padre di Kazuya?
Secondo varie fonti giapponesi,
I genitori di Kazuya divorziarono.
Da Aniota Wiki -spoiler part- (giapponese),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 で あ り 、 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た。 果 音 が 義理 のに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か っ た よ う で あ る。 (Enfasi mia)
Traduzione approssimativa:
In realtà, (Kazuya è) il fratellastro di Kanon. La madre di Kazuya (divorziata) e il padre di Kanon (in lutto) si sono risposati più di 10 anni fa. Maeda è il cognome di Kanon e la famiglia di Kazuya lo prese come cognome dopo il loro nuovo matrimonio. Kazuya sa che Kanon è la sua sorellastra, ma glielo nasconde. Tuttavia, senza alcun rancore, Kazuya si prende cura di lei come una vera sorella. Inoltre, anche se mostra i suoi sentimenti e il desiderio di proteggere Kanon come suo fratello immediatamente, ci vuole un po 'per dimostrarlo al padre di Kanon. (Enfasi mia)
Dal commento n. 65 su un blog giapponese,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を 育 て る。 果 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 二人 が で あ っで す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Enfasi mia)
Traduzione approssimativa:
I genitori di Kazuya divorziarono. Sua madre si prendeva cura di lui da sola. La madre di Kanon è morta. Anche suo padre si prende davvero cura di lei. Kazuya ha incontrato Kanon circa 10 anni fa (prima di Niimi). I loro attuali genitori lavorano nello stesso posto e si sono risposati dal destino. [...] (Enfasi mia)
E, ultimo ma non meno importante, post n. 857 su 2 canali,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Traduzione approssimativa
Nel caso di Kazuya, sua madre e suo padre hanno divorziato, eh. Un ragazzo senza valore, non è vero?
Sfortunatamente, non sono riuscito a trovare dove viene spiegato perché non tocco la serie.
