Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (copertina inglese) 【Mero】

In Tsubasa Family e Tsubasa Tiger, è stato menzionato in una conversazione tra le Sorelle del Fuoco e Tsubasa che sia Karen che Tsukihi hanno dei fidanzati^[1][2].

Il ragazzo di Karen si chiama Mizudori .

Il fidanzato di Tsukihi si chiama Rousokuzawa .

Che succede con questi nomi ridicoli? L'autore ha spiegato i nomi o ampliato la storia su chi sono?

^{¹ Light novel - Nekomonogatari (White) Capitolo 059. Anime - Monogatari Series: Second Season Episode 4.}
^{² Light novel - Nekomonogatari (Black) Capitolo 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (viene menzionato solo il nome del ragazzo di Tsukihi).}

Cos'è romaji per il secondo nome? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, sì. Ho dimenticato di includere il Romaji.
Ho letto un doujinshi che aveva una teoria elaborata basata sui kanji e sulle connotazioni di quei due nomi, dicendo che i nomi si riferiscono a Karen e Tsukihi stessi. Cioè, il doujinshi stava dicendo che sono fidanzati l'uno dell'altro e hanno inventato i nomi per nasconderlo alla loro famiglia. In generale, Nisio Isin escogita dei nomi piuttosto ridicoli; vedere en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters e en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Penso che altri cognomi nella serie monogatari
sono anche strani. Questa pagina dice che solo una famiglia usa Araragi e nessuna famiglia usa il nome Senjougahara, Oshino o Hachikuji.

Da fonte ufficiale

Ho provato a trovare alcuni commenti dell'autore su Internet giapponese, ma sono uscito a mani vuote a causa della mia scarsa conoscenza del giapponese. Ho alcune prove molto tenui che a partire dal 2013 non c'era una spiegazione del genere anche in giapponese, discusso di seguito.

Secondo la pagina di Wikipedia giapponese sulla serie Monogatari, si sa molto poco di Mizudori-kun e Rousokuzawa-kun tranne che Mizudori-kun è più basso di Karen-chan e Rousokuzawa-kun è più alto di Tsukihi-chan, suggerendo che sembrano simili a Koyomi e aggiungendo prove per l'enorme complesso di fratelli delle Sorelle del Fuoco. Tsukihi-chan parla un po 'di Rousokuzawa-kun in Neko Black, durante il quale dice che vuole accarezzare i seni in senso teorico del set, e dice anche durante Tsukihi Phoenix che la sua relazione con lui è casta; dice anche che Karen-chan e Mizudori-kun non andavano d'accordo. Anche la wikia della serie Monogatari non ha quasi nulla da dire su di loro. Dato che Koyomi, il personaggio del punto di vista, si è assolutamente rifiutato di incontrarli, finora non li abbiamo mai visti, e sembra che siano più un piccolo dettaglio della trama che altro; per quanto ne so, ciò che ho elencato sopra è la somma totale della nostra conoscenza su di loro.

Per quanto riguarda i loro nomi, Nisio Isin, autore della serie Monogatari, ha una storia di inventare nomi bizzarri per i suoi personaggi, di solito pieni di giochi di parole e sottotesto, e sembra che più sono minori, più bizzarri diventano i nomi. Dalla stessa serie Monogatari, propongo "Kaiki Deishuu" e "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" e il nome "Valhalla Combi" per la combinazione di Senjougahara e Kanbaru; vedere http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters e http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters per esempi dal suo altro lavoro.

Interpretazione dei fan

La parte successiva è un po 'tangenziale poiché coinvolge un doujinshi non ufficiale, ma lo prendo come prova che anche il pubblico giapponese non aveva accesso a una spiegazione a partire dall'aprile 2013 (la data di pubblicazione del doujinshi) poiché stava inventando le proprie teorie. Una volta ho trovato un doujinshi (un doujinshi molto, molto NSFW, che potrebbe farti licenziare se ti trovi al lavoro, quindi non fornirò un link, ma il titolo è Sukimonogatari - SFW Cover) che offriva una teoria sui nomi "Rousokuzawa-kun" e "Mizudori-kun", insieme a una scena di sesso casuale. Ecco parte di una pagina (modificata per essere SFW) che spiega parte della teoria:

Si noti che nel doujinshi, i ragazzi chiamati "Mizudori-kun" e "Rousokuzawa-kun" non esistono; "Mizudori-kun" è Tsukihi-chan e "Rousokuzawa-kun" è Karen-chan. Il pannello in alto a sinistra fornisce una catena di trasformazioni:

[ ] Tsukihi (Luna | Fuoco)
[ ] Mizu (Acqua. In base alla progressione del giorno della settimana da domenica a sabato: )
[ ] Mizu (Buon presagio. Un kanji con la stessa lettura di "acqua")
[ ] Mizudori (Uccello di buon auspicio).

[ ] Karen (Fuoco | Pietà)
[ ] Rin (Fosforo. Prendi il secondo carattere e sostituisci il radicale del cuore con il radicale del fuoco )
[ ] Macchi (Partita. La testa del fiammifero contiene fosforo)
[ ] Rousokuzawa ( significa candela. o shinjitai equivalente è un carattere comune usato nei nomi)

Koyomi prende nota della terrificante coincidenza nei nomi che si danno l'un l'altro e nel kaii che sono influenzati. Tsukihi-chan, chiamato "Mizudori", è un uccello kaii, e "uccello di buon auspicio" può riferirsi alla fenice. Karen-chan, chiamata "Rousokuzawa", è stata colpita da un'ape kaii e le candele possono essere fatte di cera d'api. Quando Koyomi ha chiesto perché scelgono tali nomi, le Sorelle del Fuoco spiegano che hanno scelto quei nomi perché stavano migrando uccelli e candela gli orologi sono entrambi metodi per leggere l'ora, il che è in linea con il fatto che l'intera famiglia Araragi ha nomi con cronometraggio e temi del calendario¹.

Conclusione

In sintesi, non si parla molto di questi due nei romanzi o negli anime fino alla fine della seconda stagione, e fino a quel momento non viene fornita alcuna spiegazione per i loro nomi. Anche se non ho trovato nulla di ufficiale, le informazioni molto scarse su questi due, insieme alle prove (certamente deboli) del doujinshi, suggeriscono che sono un altro esempio dei famosi nomi bizzarri di Nisio Isin per i suoi personaggi, e no, non li spiegherà (ciò rovinerebbe il divertimento).

Nota

[ ] Koyomi significa calendario.

[ ] Karen contiene il prefisso di , ovvero il calendario.

Tsukihi può essere reso come , che contiene il kanji per luna e sole, che significa anche mese e giorno.

@nhahtdh Grazie per le modifiche, sembra buono. Sono sicuro che questo non era il tipo di risposta che speravi; forse qualcun altro può trovare una dichiarazione ufficiale o prove più definitive che non ce ne sono.
In realtà mi piace la teoria dei fan, un po 'carino come nascondere la loro relazione di incesto dandosi a vicenda un nome maschile e fingendo di essere il "fidanzato" dell'altro
@ Memor-X Anch'io. Come un grande fan di Fire Sisters (guarda chi c'è sulla mia foto del profilo), sono andato avanti e l'ho incluso nel mio post anche se le prove che fornisce per una risposta alla domanda di nhahtdh reggono così come il corpo di Koyomi fa in ogni combattimento nel serie.
@Torisuda: Questa risposta rientra in qualche modo nelle mie aspettative, dal momento che ho anche letto lo stesso doujinshi prima di postare questa domanda, e penso che la teoria sia abbastanza buona, ma hai ragione che sto cercando una dichiarazione ufficiale su questo.
"un doujinshi molto, molto NSFW, che potrebbe farti licenziare se ti trovi al lavoro" Non l'ho letto prima di google :(