Perché è stato il Junker che ha dimostrato a Yumemi che stava "funzionando male"?

Perché tutti volevano l'auto peggiore del mondo

Nell'episodio 5 di planetario, dopo

il mech granchio le fa saltare via la metà inferiore del corpo,

Yumemi dice alla Junker (o "kuzuya" / ; non so quale sia la traduzione abituale) che il motivo per cui credeva di essere leggermente "malfunzionante" è che continuava a concludere che nessun popolo non sarebbe mai più tornato a trovarla. Quindi l'arrivo della Junker ha effettivamente dimostrato che la sua conclusione era "errata".

Ma il Junker non lo è la prima persona dopo la guerra a vederla, vero? C'è un flashback nell'episodio 1 in cui vediamo un vecchio che racconta al Junker di come ha incontrato "un robot" che penso si possa dire con certezza fosse Yumemi. A giudicare dalla sua irritazione, Yumemi doveva essere sveglio (non addormentato / in carica), quindi avrei pensato che Yumemi si sarebbe ricordato del vecchio.

È un buco nella trama? O forse un difetto dell'adattamento anime?

(planetario essendo un'opera piccola e per lo più autosufficiente, penso che dovrebbe essere possibile identificare se si tratta o meno di un buco nella trama con un buon grado di certezza.)