Ostrich Island - Steam Train (Ft. Commander Holly)
Apparentemente questo dovrebbe essere una specie di cosplay?
Quale personaggio sta cercando di cosplay Maekawa qui?
L'opinione comune su un paio di forum giapponesi sembra essere che questo sia in realtà un riferimento alla moglie anonima del personaggio principale (indicata come , letteralmente semplicemente "moglie") dal manga Uchi no Tsumatte Doudeshou (tradotto approssimativamente come " Chissà se mia moglie è davvero normale ") di mangaka Fukumitsu Shigeyuki a partire dal 2008. Ci sono pochissime informazioni disponibili sul manga anche su Wikipedia giapponese, ma da quello che posso dedurre è un saggio semi-autobiografico in forma di 4- manga koma. La moglie del personaggio principale si comporta in modo strano in molti modi e la storia parla dei suoi vari comportamenti strani. La cosa più notevole di questo manga, oltre ad essere menzionato in Denpa Onna, è che ha vinto uno dei cinque Excellence Awards nella divisione Manga del 2010 Japanese Arts Festival.
Ecco la copertina del primo volume del manga. Puoi vedere che la moglie è vestita in modo simile a Maekawa e tiene in mano del cibo (cosa che fa spesso, per quanto ne so guardando brevemente il manga).
Ecco un'immagine dall'interno del primo volume con lei che mangia una ciambella. Ho cercato ma non sono riuscito a trovare un'immagine con una ciambella toroidale. La più vicina è questa ciambella senza buco (cosa non rara in Giappone).
Ammetto prontamente che non ne avevo mai sentito parlare fino a quando non l'ho cercato. Era abbastanza oscuro che molti utenti su 2channel ammettessero di non averne mai sentito parlare. Puoi scommettere che la maggior parte del pubblico di Denpa Onna non ha colto questo riferimento. Non sono sicuro se sia più ovvio nei romanzi (o se la scena si verifica nei romanzi), ma per gli spettatori di anime questa molto probabilmente ha superato la testa di tutti.
La migliore ipotesi che posso escogitare (dato che sono entrambi spettacoli di SHAFT) è Shinobu di Bake / Nisemonogatari. Dal momento che Maekawa (nella foto sopra) indossa abiti normali, camicia rosa e una gonna blu, che indossa durante l'episodio. L'unica cosa in quella particolare immagine è che ha una ciambella.
Shinobu ama le ciambelle:
