Anonim

Baozi Hana · Korea Vlog · Episodio 3

Ad Hanayamata, il nome completo di Hana è "Hana N. Fountainstand" (o Fontaine-Stand, o Fonteyn-Stand, o Founteyne-Stand, a seconda di chi parli). Abbiamo mai scoperto cosa sta per "N"?

Sono abbastanza sicuro che questo non sia mai successo nell'anime, quindi mi aspetto che sia stato rivelato nel manga se mai lo è stato.

Non sembra essere rivelato da nessuna parte ufficialmente, ma basato sulla teoria dei fan:
La "N" dovrebbe essere una parola (che ha una pronuncia simile con) "Adesso".

I fan giapponesi hanno scoperto che tutti * i personaggi di Hanayamata sono legati alla città di Kamakura nella prefettura di Kanagawa, in Giappone.

Da un utente anon id 900RcZoqa sul post n. 960 su 2 canali,

全部 地名

『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門


Tutti loro sono nomi di luoghi

"Hanayamata"
Naru Sekiya → Città di Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → Città di Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → Città di Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → Città di Kamakura, Nishimikado

che lascia Hana N. Fountainstand.

Si scopre che c'è anche un posto nella città di Kamakura chiamato Imaizumidai. Imaizumidai in giapponese è 今 泉 台. Se ogni carattere è tradotto in inglese,

  • 今 = Now
  • 泉 = Fontana
  • 台 = In piedi

corrispondono a "N. Fountainstand".

ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Ora → 今 fontana → 泉 supporto → 台)

Per quanto riguarda cosa significa la "N", non possiamo davvero sapere, poiché come è stato detto, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド potrebbe essere letto come Fountainstand, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Stand, ecc. Quindi, la "N" potrebbe essere Adesso, Nau, No, eccetera.


* Tranne Sachiko Yamanoshita. Non c'è Yama-no-shita nella città di Kamakura, ma c'è Yama-no-uchi e Saka-no-shita. (Dalle risposte giapponesi di Yahoo!)

Inoltre, c'è qualcuno che ha viaggiato per Kamakura per trovare questi luoghi. (1, 2)

1
  • Wow, dopo due anni avevo rinunciato a questa possibilità di ottenere una risposta, ed eccola finalmente. Buon lavoro e +1.