RILASCIA LA SPIA Apertura completa 「Spatto! Spy & Spyce 」di Tsukikage
Cosa sta cercando di parodiare Kotetsu in questa scena del capitolo 495?
Apparentemente è davvero vecchio.
Questo è un riferimento al manga Kyuukyoku Chojin R ( ), un manga gag del 1985-1987 pubblicato su Shuukan Shounen Sunday (lo stesso rivista Hayate corre in) su uno studente di robot di nome R che si unisce a un club di fotografia.
Più specificamente, è un riferimento alla scena un po 'ben nota nel primo capitolo del volume 8, intitolato ("Questi sono i fondamentali "), in cui un paio di membri del club discutono su quali sono i principi più importanti da seguire durante la fotografia. Ecco lo spread di 2 pagine pertinente (fai clic per ingrandire):
Puoi vedere che il terzo pannello sulla pagina di sinistra è ovviamente una postura simile a quella nell'immagine da Hayate. Il testo lì e nel pannello successivo si traduce in:
Questi sono i fondamenti della fotografia!
"Trionfa con la retroilluminazione!"
"Dividi il mondo in terzi!"
"Non usare mai la luce solare diretta!"
"I margini vuoti in alto sono il nemico!"
Questo è fondamentalmente esattamente ciò che dice anche Kotetsu. Non ho accesso a una versione non tradotta di Hayate no Gotoku capitolo 495, ma chiaramente si dicono gli stessi principi, e molto probabilmente lo stesso identico dialogo in giapponese.
Per inciso, questa stessa scena ha un riferimento al film Kodak Tri-X. La pagina di destra contiene la frase ("Perfection through Tri-X"), che viene usata in modo un po 'satirico per fare riferimento a persone che credono che la qualità del film da sola porti a immagini fantastiche. Questa parte della scena è probabilmente un po 'più conosciuta, ed è stata citata anche questa, in particolare in Genshiken Nidaime:
