Bhai Behan in isolamento - Una breve storia | Prashant Sharma Entertainment
Vengo dall'Iran e ho visto solo pochi episodi. Questa storia era famosa durante l'infanzia dei miei genitori e mi chiedo davvero perché sia così diversa dalla storia originale (l'autore si chiama Naghibolmamaulek). E perché il tema è completamente diverso dalla Persia?
3- Perché è un'opera di fantasia. Stanno solo prendendo in prestito nome e storia.
- Grazie per la tua attenzione Non ero sicuro di come si scrive il nome in inglese perché ha un suono che non esisteva in inglese
- E potrebbero cambiare il nome della storia se volessero essere ispirati da
L'anime è basato sull'omonimo manga di Hiromu Arakawa, che a sua volta è basato sulla serie di romanzi fantasy di Yoshiki Tanaka con lo stesso nome. Come afferma la pagina di Wikipedia per quest'ultimo, sembra che abbia preso ispirazione da alcune fonti diverse:
Mentre il nome del protagonista (che in turco significa leone) sembra essere stato preso dal popolare poema epico persiano di Amir Arsalan, oltre a questo anacronismo, Arslan ei suoi nemici e alleati parsiani condividono principalmente molti parallelismi con Ciro il Grande e altre figure storiche della Persia del VI secolo a.C. (anche se con diverse libertà prese), mentre i conflitti con le forze lusitane (che portano la croce ortodossa bizantina) nonostante i nomi per lo più francesi e un certo fanatismo religioso che implica una connessione con le crociate (cattoliche) ( di nuovo, con le libertà prese) sembrano essere basate sulle guerre bizantine Persiane, in particolare quelle del VI secolo d.C. Inoltre, diversi nomi di importanti personaggi parsiani sembrano essere presi da figure importanti conosciute nel corso della storia persiana, così come le parti leggendarie storicamente non comprovate dell'epica storiografica persiana Shahnameh. Inoltre, elementi soprannaturali basati principalmente sull'antica mitologia del Vicino Oriente giocano un ruolo sempre più importante man mano che la serie va avanti.
Non sono riuscito a trovare alcun riferimento a Naghibolmamaulek, l'autore di cui parli, ma la risposta breve alla tua domanda è: l'anime è basato su una storia che era ispirato da quello che i tuoi genitori potrebbero aver sentito durante la loro infanzia, tra gli altri, e non è un adattamento diretto di esso / loro. In quanto tale, Tanaka (e forse anche Arakawa) si è preso alcune libertà e ha cambiato alcune cose.
2- 1 Immagino che "Naghibolmamaulek" sia Mohammad Ali Naqib al-Mamalek, l'autore di Amir Arsalan. Sembra che potrebbe essere una traslitterazione alternativa dell'ultima parte del nome.
- Ha senso. Non sono sicuro di come mi sia perso, dato che ho cercato modelli simili nei nomi, ma ecco qua: P
