Martina Hirschmeier: LONDRA (SchlaumeierTV.de)
Vedo sempre che storie diverse nella stessa serie anime vengono solitamente chiamate con "gallina", "arco" o "stagione", come mostrato negli esempi seguenti.
- Gallina ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egitto Gallina
Alpi no Shoujo Heidi: Alm no Yama Gallina
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-gallina / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-gallina
Arata naru Sekai: Kako-gallina / Arata naru Sekai: Gendai-gallina / Arata naru Sekai: Mirai-gallina - Arco
One Piece: Arlong Park Arco / One Piece: Sabaody Island Arco
Bleach: Arrancar, The Arrival Arco / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Arco
Naruto: esame di Chuunin Arco / Naruto: Pain's Assault Arco - Stagione
Aldnoah.Zero 2nd Stagione
Ragazze Bravo: Primo Stagione
Moonlight Mile 1 ° Stagione: Decollo
Ho osservato queste differenze:
Gallina: Aggiunto sempre alla fine del titolo. A volte è reso suffisso con un trattino.
Arco: Utilizzato per dividere logicamente le serie di lunga durata.
Stagione: Usato sempre con un numero che inizia da 1.
Perché scelgono l'uno piuttosto che l'altro? Ad esempio, perché non diciamo "Moonlight Mile: Lift Off Hen" o "Naruto: Chuunin Exam Season"? È solo una questione di scelta o differiscono nel significato?
2- "Gallina" e "arco" sono sinonimi l'uno dell'altro. La differenza tra il tuo esempio per i due è che uno è prevalentemente giapponese romanizzato, mentre l'altro è completamente in inglese. Ad esempio, la diciassettesima stagione di One Piece è la "Dressrosa Hen", la nona stagione si intitola "Enies Lobby Hen".
- Il contenuto adattato potrebbe non iniziare dall'inizio. Questo è il caso dell'anime HxH 2011, quindi includono il nome Arc per far sapere al pubblico da dove sta iniziando. Alcuni anime originali e adattati di solito non hanno questo perché gli archi della storia non sono così lunghi per meritarlo (cioè archi brevi) o perché le serie stesse sono brevi.
Arc è la parola inglese e Hen è giapponese. Entrambi indicano le trame (separazione da ciò che sta accadendo nella storia), mentre la stagione viene utilizzata per dividere l'anime per settore e sequenza temporale commerciale (comunemente per stagioni effettive: inverno 2015, autunno 2015). Più archi possono comprendere una singola stagione o più stagioni potrebbero essere necessarie per completare un singolo arco.
Prendi One Piece per esempio. La stagione 3 e la stagione 4 dell'anime di One Piece condividono effettivamente gli archi.
