Tangled - When Will My Life Begin (norvegese)
Ecco un elenco parziale disponibile su Wikia. Cosa significano i dipinti in continua evoluzione e come sono collegati all'episodio o alla trama generale? Per esempio:
Nell'OP dell'episodio 4, sulla parete laterale è appeso il dipinto con il kanji [ ] , che significa requiem. Il dipinto allude ad entrambi gli album Requiem for Innocence di Macchina triste ciò ha una profonda influenza su Masami Iwasawa e sulla sua scomparsa alla fine dell'episodio 3.
Direzioni rispetto alla prospettiva di Yuri, dove il fronte è rivolto verso l'ingresso. Per ragioni di completezza, includo anche i dipinti fissati negli episodi.
Tutti gli episodi
Davanti: Canto scolastico dell'Accademia del paradiso. I testi delle canzoni riprodotti di seguito fanno riferimento a questa risposta di yahoo e a questa pagina wiki.
校歌
緑 豊 か に 広 が る 丘 に
光輝 く 我 ら が 母校
大 い な る 大地 と
天 の か け 橋
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん心 の ま ま に 戒 め な く は
か け [●●●●●●●●●] 【し 希望 に ひ る が え る】
千里 離 れ た 空 を 思 へ ば
遠 く 忘 れ し 思 い は い づ こ
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん光 あ ふ れ る 月 の 夜
耳 を す ま し て 聞 き 入 れ ば
天使 の 歌声 高 ら か に
思 い を 胸 に 登 る [●] 【時】
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん天上 学園
Indietro: Ritratti di tutti i presidi del passato dell'Accademia del paradiso. Il ritratto dell'attuale preside è stato sostituito da quello di Yuri.
Sinistra: Durante le riunioni operative, lo stendardo della Brigata SSS è appeso su questo lato del muro.
Giusto: Smiley face painting. Artista sconosciuto.
Episodio 1
Davanti: [ ] Pericolo.
Sinistra: Tetrapod, una struttura tetraedrica in calcestruzzo utilizzata come unità di armatura sui frangiflutti.
Giusto: [ ] Mandarino di Nanki, Prefettura di Mie.
Nota: Jun Maeda, il creatore originale di Angel Beats!, è di Mie.
Episodio 2
Davanti: [ ] Veleno.Credo che abbia lo scopo di invocare l'espressione , che significa "le mie condoglianze", come detto da Angel su Hinata nell'episodio 5. Secondo la disposizione di Jun o per coincidenza, Hinata è stata costretta al sacrificio in una progressione aritmetica degli episodi numero 2, 5 e 8.
Sinistra: [ ] Esultanza.
Giusto: [ ] Manzo Matsusaka, un altro prodotto alimentare di Mie.
Episodio 3
Davanti: [嫁] 【よ め】 - Moglie; sposa; (una) nuora. Non so se ha qualcosa a che fare con 俺 の 嫁 〜 あ な た だ け の 花嫁 〜 o no. 俺 の 嫁 è un gioco di avventura d'amore pubblicato nello stesso anno di Angel Beats! e condividere alcuni dei doppiatori (Emiri Katou, Kana Asumi, Eri Kitamura e Kana Hanazawa).
Sinistra: [諭 吉] 【ゆ き ち】 - Yukichi Fukuzawa, il ragazzo con la banconota da 10.000 yen. Yukichi è il soprannome di Yuuki Hashimoto dall'eroge del 2010 恋 色 空 模 様 doppiato anche da Harumi Sakurai (doppiatore di Yurippe). Inoltre, "Farewell, Yukichi" (「さ ら ば 諭 吉」) è la citazione che definisce Kyousuke Natsume da Piccoli sfatatori!, un altro romanzo visivo scritto da Jun Maeda.
Giusto: マ ニ ア - Mania, ovvero Takeyama.
Episodio 4
Destra (OP): [鎮魂歌] 【ち ん こ ん か】 - Requiem. Il suo significato è già stato spiegato nella domanda.
Davanti: [脇] 【わ き】 - Ruolo di supporto; la seconda strofa di una renga. Yui ha cambiato il suo ruolo nella band da supporto a leader dopo che Iwasawa ha lasciato l'Afterlife World. A questo punto, la storia è entrata anche nella sua seconda fase nella struttura hokku → waki → daisan → ageku renga o nella struttura Kishoutenketsu introduzione → sviluppo → torsione → conclusione.
Sinistra: (Non mostrato).
Giusto: [逆鱗] 【げ き り ん】 - Una bilancia cresciuta sottosopra sotto il mento di un drago che farà arrabbiare il drago quando viene toccata; ira imperiale. I subalterni di Yuri sono incorsi nella sua ira fallendo la loro missione di sconfiggere la squadra di Angel nel torneo di baseball. C'è anche il drago arrabbiato evocato nella mente di Otonashi nell'episodio 7.
Episodio 5
Davanti: [謎] 【な ぞ】 - Enigma; mistero, ovvero Ayato Naoi in questo episodio. Se alzi il volume subito dopo che Yuri ha fatto il suo secondo capriccio, puoi anche sentire una voce "misteriosa" che dice "cosa c'è con lei?" (「な ん だ こ い つ」). Questo è documentato nella sezione 謎 の 声 qui.
Sinistra: コ テ ン パ ン - Nero e blu (ad esempio picchiato ...), ovvero Angel e Hinata in questo episodio.
Giusto: バ ミ ュ ー ダ - Bermuda.
Episodio 6
Davanti: [乙] 【お つ】 - Secondo; quest'ultimo; strano. Descrive bene Ayato Naoi in questo episodio.
Sinistra: (Non mostrato).
Giusto: [猫 大陸] 【ね こ た い り く】 - Continente di gatti. Presumibilmente lo stesso dipinto appare di nuovo nel secondo pannello a pagina 4, capitolo 30 di Angel Beats! The 4-koma: Our War Front March Song:
In questo pannello, Yusa spiega il termine "caccia al matrimonio" (婚 活) a Hinata. Il vero significato di 猫 大陸 mi sfugge ancora, ma se dovessi inventare un'ipotesi, sarebbe almeno in qualche modo correlato alla caccia al matrimonio, il che mi ricorda l'opportunità persa in questo episodio per Otonashi di fare, voglio dire, di diventare più vicino a Kanade, e il fatto che la "caccia al matrimonio" sia stata iniziata anche da Naoi per conto di Otonashi!
Episodio 7
Davanti: プ ラ - Simbolo del riciclaggio utilizzato in Giappone per la plastica.
Sinistra: [濃厚] 【の う こ う】 - Ricco (di sapore, colore, odore, ecc.) E forte; molto probabilmente; appassionato e caldo.
Giusto: ● (●) ッ ク? (Non leggibile).
Episodio 8
Davanti: (Non mostrato).
Sinistra: (Non mostrato).
Giusto: (Non mostrato).
Episodio 9
Davanti: ♨ - Icona per sorgenti termali.
Sinistra: [部族] 【ぶ ぞ く】 - Tribù; clan.
Giusto: マ グ ロ? (Non completamente mostrato) - Tonno.
Episodio 10
Davanti: (Non mostrato).
Sinistra: ● ロ ス? (Non leggibile).
Giusto: [赤 福] 【あ か ふ く】 - [赤 福 餅] 【あ か ふ く も ち】, wagashi del negozio di Akafuku, Ise City, Prefettura di Mie.
Episodio 11
Davanti: (Non mostrato).
Sinistra: (Non completamente mostrato).
Giusto: [極 上] 【ご く じ ょ う】 - Eccellente; migliore.
Episodio 12
Davanti: [心] 【こ こ ろ】 - Cuore. Tanti, tantissimi cuori sugli schermi dei computer.
Sinistra: (Non mostrato).
Giusto: [土] 【ど】 ● (non completamente mostrato).
Episodio 13
Davanti: [魂 友] 【こ ん ゆ う】 - Amico spirituale.
Sinistra: (Non mostrato).
Giusto: (Non mostrato).
Speciale: un altro epilogo
Davanti: (Non mostrato).
Sinistra: (Non leggibile).
Giusto: [東] 【と う】 ●? (Non leggibile). Avrebbe più senso se il carattere fosse [転] 【て ん】, dato che significa "alterazione della pronuncia o del significato".
OVA 1: Stairway to Heaven
Davanti: (Faccia felice).
Sinistra: (Faccia da denti stretti).
Giusto: (Faccia felice).
OVA 2: Hell's Kitchen
Davanti: [再] 【さ い】 - Di nuovo.
Sinistra: ボ ン レ ス - Disossato.
Giusto: [久 々] 【ひ さ び さ】 - (in a) lungo tempo; molto tempo fa). Sono passati quasi 5 anni dall'ultimo Angel Beats! l'episodio è stato rilasciato.
2- 1 Episodio 7, quello anteriore è il cartello per il riciclaggio della plastica: en.wikipedia.org/wiki/Recycling_in_Japan
- 1 Epi 9, davanti, è l'icona delle sorgenti termali.
