Streets of Rage 3 / Bare Knuckle III Boss 2: Yasha e Onihime
Nell'episodio 3 di Momokyun Sword, intorno alle 12:50, Enki sta "torturando" la sua prigioniera Karin, in un modo molto speciale:
Cominciando facendo scorrere le mani sulle cosce, dicendo a Karin " " - Ti mostrerò il paradiso .
Quindi Onihime le dice di smetterla:
Ed Enki si ferma prontamente e si scusa, ma sta guardando dritto l'angolazione della telecamera, probabilmente girando di 180 ° e affrontando una volta l'ora in base al loro posizionamento nella ripresa sopra.
Ma chi sono queste "molte persone" menzionate da Onihime? Non può essere nessuno dalla Terra o dal regno celeste, perché comunque sono davvero arrabbiati con gli oni per impostazione predefinita.
Mi sembrava che stesse rompendo il quarto muro. È così?
2- Con le informazioni limitate qui, sì, penso che sia il caso.
- Non l'ho guardato da quando è andato in onda originariamente, ma da quello che ricordo sono d'accordo che questo è uno scherzo del quarto muro.
I sottotitoli nello screenshot non sono esattamente accurati. Onihime avverte che (kaku houmen = tutti i lati, da ogni trimestre) otterrà (urusai = rumoroso, rumoroso, possibilmente causare un putiferio). Sembra che Enki stia minacciando di violentare Karin (dal punto di vista di Enki, sarebbe il paradiso, ma dato che Karin sta protestando [iyaa! yamete!], che costituirebbe come non consensuale).Pertanto, Onihime avverte che tutti sarebbero rumorosi se Enki lo facesse, il che significa che 1) Karin's (nakama = compagni, amici) ne saranno indignati una volta che lo scopriranno, 2) gli spettatori si opporranno con un forte reclamo, o 3) gli spettatori hentai faranno qualche altro tipo di rumore ... La sua riga successiva consiglia a Karin di pregare che sua nakama arriverà presto, quindi è molto probabile che kaku houmen si riferisce a loro.
Non sembra che gli occhi di Enki stiano guardando direttamente la telecamera nello scatto successivo, ma piuttosto Onihime, quindi no, non rompe il quarto muro. In sintesi, Onihime piuttosto che Enki potrebbe rompere il quarto muro alludendo ai telespettatori, ma non è abbastanza chiaro che non si riferisca a un'obiezione di personaggi in-canon.
