Lucifer (Will Smith) e Pearlie (Russell Crowe) Scena fantastica
Nell'episodio 19 di Toaru Kagaku no Railgun S, Saten viene mostrato mentre legge un libro a Febri, presumibilmente come una favola della buonanotte.
Trascritto:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Tradotto liberamente:
Nel cuore di un certo paese c'erano edifici troppo splendidi.
Erano costruiti in solida pietra, gran parte della quale era splendidamente decorata. Invariabilmente avevano tetti a punta e figure di pietra di strani animali che attiravano l'attenzione. Stavano fianco a fianco in modo ordinato, all'interno dei loro isolati isolati urbani.
Le strade erano così larghe che dieci auto potevano circolare in parallelo e si intersecavano ad angolo retto perfetto. I veicoli sollevano una sottile nuvola di polvere durante la guida. Erano minuscoli rispetto alla grandiosità della città.
E non c'era nessuno lì. Né persone né veicoli.
Kino fermò il suo Hermes nel mezzo di un incrocio e si guardò intorno.
'...'
Gli edifici scorrevano silenziosamente verso il lungomare mentre nuovi edifici emergevano per prendere il loro posto, e poi anche quei nuovi edifici scorrevano via. Al di là di loro non c'era altro che l'immutabile cielo azzurro.
La prima riga non appare da nessuna parte su Internet, quindi non sembra che si tratti di narrativa giapponese preesistente. It poteva essere narrativa preesistente non giapponese che è stata tradotta in giapponese per la prima volta (o in modo diverso) da qualcuno coinvolto nella produzione di Railgun S. In alternativa, potrebbe essere una narrativa giapponese originale.
2- Scrivendo questa domanda, mi sono reso conto che questo probabilmente ha qualcosa a che fare con Kino no Tabi, ma non l'ho visto, quindi lascio che qualcun altro risponda.
- Questa è sicuramente almeno una parodia del Kino no Tabi romanzi. L'illustrazione dell'inserto per i romanzi leggeri è in bianco e nero. Inoltre Hermes non ha un sidecar nei romanzi (nel Vol.9, Cp.1, Kino suggerisce scherzosamente di allegarne uno la prossima volta che tornano nel Paese dei record). Anche se è possibile che stia parodiando uno dei tre libri illustrati pubblicati sotto l'etichetta Bunko Visual Novel.Questo potrebbe anche essere un sottile tributo a Nakamura Ryuutaro, regista dell'anime "Kino no Tabi", morto nel giugno di quest'anno.
+50
Le pagine mostrate nell'immagine sono esattamente le pagine 12 e 13 del Il viaggio di Kino libro illustrato menzionato nell'altra risposta. Ecco alcune foto della mia copia:
キ ノ の 旅 -il bellissimo mondo- 「記憶 の 国」 -I loro ricordi-, Pagine 12-13
Copertina e obi
Pagine 0-1
Pagine 2-3
Pagine 4-5
Dal solo testo, sembrerebbe che questo sia un racconto originale, intitolato "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ―Non dimenticare di dimenticare! -", dal primo Artbook di Kino's Journey, Paese dei ricordi -I loro ricordi- (記憶 の 国 -I loro ricordi- Kioku no Kuni -I loro ricordi-).
Puoi leggere la versione completa qui.
1- Ti sbagli leggermente. Quel libro illustrato contiene solo una storia intitolata "「 記憶 の 国 」-Their Memories-". "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ―Non dimenticare di dimenticare! -" è solo un epigramma o qualcosa del genere.
