Cosa significa "Si riavvierà nel numero 1"?

Come riparare un ipod Nano di sesta generazione congelato

L'ultima pagina di Naruto Ch. 655 dice,

"La prossima settimana la serie si prenderà una pausa. Si riavvierà nel numero 1."

Non capisco cosa issue #1 si intende. Qualcuno potrebbe gentilmente spiegare?

Forse la prossima settimana possiamo rispondere a questa domanda. =)

Il numero 1 è il numero di Weekly Shonen Jump in uscita nella settimana del 25 novembre 2013.¹ Naruto Capitolo 656 sarebbe disponibile in quella settimana, il che credo sia la motivazione principale della tua domanda.

Una traduzione letterale, senza contesto, come quella qui sotto potrebbe aver portato a un'errata interpretazione del fatto che Naruto si prenderà una pausa fino alla fine del 2013. In realtà si sta prendendo solo una settimana di pausa.

Weekly Shonen Jump, come suggerisce il nome, numera i suoi numeri per settimane, da 1 a 52. Il numero che conteneva Naruto Capitolo 655 era il numero 51, pubblicato nella settimana dell'11 novembre 2013.

^{1. A causa della differenza di fuso orario e di altri motivi, lettori diversi possono ricevere traduzioni dei capitoli in giorni diversi della settimana. Quindi, facendo riferimento alla settimana entro la data del lunedì per evitare confusione.}