Anonim

MODS SSF2: Son Goku + Bamelin / Buizel rinnovano W.I.P. (mod)

Ho appena visto il primo episodio della nuova stagione 2015 di Gintama. All'inizio, quando Gintoki è stato colpito da una sedia, ha gridato Psycho-Pass!

So che Psycho-Pass è un altro anime (l'ho visto), ma qual era il significato dietro quel riferimento in Gintama? Mi chiedevo se entrambi gli anime avessero lo stesso studio o qualcosa del genere, ma non sembra essere così.

1
  • Non ne sono così sicuro, ma dato che stavo cercando connessioni psycho pass - gintama e ho capito: Hijikata Toushiro e Kougami Shinya (da Psycho-Pass) potrebbe essere correlato!

+50

Dopo un'ora di ricerche approfondite su Google, penso di essermi imbattuto in una risposta.

Gintoki che urla Psycho Pass! quando viene colpito dalla sedia,

è un riferimento a una scena della serie Psycho-Pass, dove Kasei viene colpito in faccia con un libro, lanciato da Makishima.

Gintama è ben noto per l'utilizzo di gag e riferimenti riguardanti altri anime. La maggior parte dei riferimenti vengono fatti quando la situazione è simile a quella degli altri anime. Questo riferimento a Psycho-Pass è nuovo.

Credo anche che potrebbe essere una parola che non è stata ascoltata dagli spettatori. Ho trovato questo su Yorozuya Soul Forums. L'autore ha un buon punto.

Gin aveva già urlato un sacco di parole a caso, quando viene colpito o spazzato via, forse è solo una cosa casuale, personalmente penso che forse ha detto davvero "psicopatico"ma il traduttore ha detto Psycho-Pass, dal momento che si pronunciano entrambi allo stesso modo (Psycho-Pass è un gioco di parole), almeno questa è la mia ipotesi, potrei sbagliarmi, non è che parlo correntemente il giapponese (ANCORA !)

7
  • 3 Se fosse davvero il gioco di parole previsto, avrebbe dovuto essere colpito con un libro ...
  • 3 @ Mints97 non necessariamente. La somiglianza sta nel modo in cui entrambi i volti vengono attaccati da un oggetto. Non credo che Gintama intendesse ricreare quella scena esatta di Psycho-Pass.
  • È una risposta ragionevole. Ma sono d'accordo con @ Mints97 sul fatto che lo scherzo sarebbe stato molto più facile da ottenere e anche più divertente se fosse stato un libro.
  • 1 Non credo che sia il primo colpo in faccia a cui si fa riferimento, ma il secondo (episodio 17 di Psycho-Pass alle 18:20): youtube.com/watch?v=cjhZ78d4RZQ&t=18m20s. Stesso angolo.
  • 1 Ho trovato la risposta solo grazie a te. Perché non darmi credito e includerlo nella tua risposta? Eri molto vicino, comunque, e hai il mio permesso. Altrimenti, devo dare una risposta comunitaria, che è una seccatura.