Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Durante il decimo anniversario di Type-Moon Fes, c'era questa domanda:
D: Chi ha chiamato Ryougi Mana? Era Shiki o Kokuto? O era qualcun altro?
A: Quello che ha chiamato Mana era Mikiya. Mikiya stesso ha inventato il nome senza pensarci due volte, ma Shiki ne conosceva il significato. Ha detto con uno sguardo aspro sul viso: "Ah, ecco cos'è". e accettato comunque
Qual era il significato dietro il suo nome? Perché Shiki ha fatto una smorfia?
0Il kanji nel nome di Mana, , può essere letto "Mina" o "Mana" a seconda di come leggi i caratteri (on'yomi vs kun'yomi o qualsiasi combinazione dei due).
Il significato che ha senso per me è che il suo nome deriva da (manashiki), Manas-vijnana:
è la settima delle otto coscienze insegnate in Yogacara e nel Buddismo Zen, la coscienza superiore o coscienza intuitiva che da un lato localizza esperienza attraverso il pensiero e d'altra parte universalizza l'esperienza attraverso la percezione intuitiva della mente universale di alayavijnana. Manas-vijnana, noto anche come klista-manas-vijnana o semplicemente manas, non deve essere confuso con manovijnana che è la sesta coscienza.
Per dirla semplicemente, il nome è autoreferenziale. Il significato del nome implica il gioco di parole ironico dell'azione (pensare). Proprio come una persona seria di nome "Ernest", che è un aptronimo.
Modificare: È venuto alla mia attenzione che c'è un altro gioco di parole coinvolto.
La nel nome di Mana, , si riferisce a cose che devono ancora accadere. Il utilizza un kanji diverso, , nota che i tratti superiore e inferiore vengono invertiti. Sebbene pronunciati allo stesso modo, i loro significati differiscono in modo significativo.
L'ultimo kanji, , si riferisce alla fine di qualcosa, che si tratti dei bordi o del risultato finale.
Il primo è lo stesso carattere usato nella parola per futuro, , mentre il secondo è lo stesso kanji di , che significa la fine di un termine o semestre.
Quindi sembrerebbe che Kokuto abbia sostituito quest'ultimo con il primo a nome di Mana. In altre parole, sostituire una "conclusione" con un "inizio". Quando ci pensi, il doppio significato in sé è piuttosto intelligente. Ora so come si sentiva Shiki ( ).
