Provando letteralmente OGNI capo di abbigliamento che possiedo (350 pezzi)

Come è diventato così popolare nella sottocultura otaku?

Qual è il nome del nome proprio per l'etichetta che si trova comunemente sui costumi da bagno delle scuole femminili? A volte dice solo il nome, a volte solo il numero della classe e altre volte entrambi. Che significato ha sia nell'universo che nella vita reale?

Forse così possono identificare i loro costumi da bagno se li lasciano a scuola?
Ecco una clip casuale di YouTube di una scuola giapponese IRL.
Probabilmente è quello che è effettivamente nelle scuole in Giappone.
Lo stesso vale per borse, scarpe e uniformi scolastiche. A causa dell'uniformità che implementano nelle scuole, quasi tutte le loro cose scolastiche sono identiche, quindi mettono etichette con il nome su quelle per far loro sapere quali sono le loro.
Le uniformi scolastiche sono un feticcio che ha guadagnato popolarità negli anime. Molto probabilmente derivava da romanzi rosa scolastici che si sono trasformati nel tempo in un feticcio per i lolicons che volevano avere quella rosea storia d'amore scolastica con un amico d'infanzia o qualcosa del genere.

Come si chiama?

Non sembra esserci un nome separato per quel tipo di costume da bagno scolastico, ma la parte con il nome e la classe scritti sopra può essere chiamata (zekken, che significa letteralmente stoffa ) o (nafuda, che significa letteralmente etichetta del nome).

Perché è popolare?

Non penso che ci sia un modo definitivo o oggettivo per rispondere al motivo per cui i costumi da bagno scolastici sono così popolari negli anime, ma qui ci sono le traduzioni di alcune delle possibilità menzionate in varie risposte a una domanda di Yahoo Chiebukuro molto simile:

È più facile disegnare tutti in costumi da bagno scolastici che creare un costume da bagno per ogni personaggio
Fanno sembrare il personaggio più giovane, inferiore e / o più debole
Espongono un po 'di pelle e mettono in mostra il corpo di un personaggio mentre sembrano ancora immaturi
È moe (vedere la domanda correlata: cosa significa "moe"?)
Hanno un design semplice che è accattivante
I lolicons preferiscono i costumi da bagno della scuola, ed è più facile accontentare tutti i lolicons con i costumi da bagno della scuola che tentare di accontentare tutti gli altri gruppi con preferenze molto diverse

Qual è il suo scopo?

Dall'articolo di Wikipedia giapponese per le divise da palestra, che in genere includono anche la stessa toppa con il nome di uno studente:

Al fine di gestire gli studenti e in caso di incidente durante l'allenamento, il nome, la classe, il numero di presenza (simile a un ID), ecc. Dello studente sono compilati su un cartellino con il nome in tessuto bianco cucito o ricamato sugli indumenti .

Non c'erano informazioni rilevanti nell'articolo specifico per i costumi da bagno scolastici, motivo per cui ho usato l'articolo per le divise da palestra in generale.

È un po 'difficile trovare il nome, anche se usando la parola dalla pagina giapponese di Wikipedia, sembra essere questo: 名札.

Per riassumere la pagina di Wikipedia giapponese sull'abbigliamento da palestra:

Sembra che ci siano due ragioni per avere queste etichette nome. Il primo motivo è l'identificazione per la risposta alle emergenze. Se uno studente si infortuna durante l'esercizio o, in questo caso, ha un problema durante il nuoto, può essere identificato rapidamente e facilmente. Inoltre, consente l'identificazione sia per aiutare le persone a mantenere i loro vestiti dritti sia per essere identificabili dagli insegnanti / altri studenti della classe.

Ciò è confermato anche nella pagina di Wikipedia in tedesco sul mizugi, o costume da bagno giapponese, dove si afferma che le etichette del nome aiutano gli insegnanti a identificare i loro studenti perché l'identificazione è altrimenti difficile a causa delle cuffie da bagno.

Il motivo per cui è così popolare nella sottocultura otaku è probabilmente solo che i costumi da bagno in generale sono popolari, e questo è solo un aspetto di esso. Inoltre, vengono utilizzati principalmente nelle scuole, quindi probabilmente mostrano un aspetto dell'innocenza che è anche popolare.

Questa macchina è stata tradotta ...? È quasi incomprensibile.
Si. Mi spiace, ma non so il giapponese e non c'è (per quanto ne so) una pagina in inglese. Ecco perché l'ho riassunto sotto il testo in blocco.
Affidarsi alla traduzione automatica ha distorto il significato del testo originale. L'inizio della prima riga dice "Al fine di gestire gli studenti e in caso di incidente durante l'allenamento ..." Quindi è più per il caso in cui uno studente viene colpito alla testa con una palla e sviene che se c'è qualche grave disastro.
Va bene, grazie. Lo chiarirò nella risposta.
2 È positivo che tu abbia rimosso l'incomprensibile traduzione automatica, ma il fatto che la risposta sia ancora basata su di essa è piuttosto preoccupante.