Anonim

Theodor \ "100% non gay \" Adorno - Minima Moralia

Nel Episodio della prima stagione 10, Trucco da x a x Trucco, Leorio voleva scommettere sul fatto che il ragazzo blu fosse incosciente o meno. Al momento della scommessa il prigioniero era sotto di 40-60 contro Leorio.

PRIGIONIERO: Adesso tocca a te scommettere. Su cosa vorresti scommettere?
LEORIO: Beh ... vorrei scommettere se è davvero incosciente o no.

Poco prima che Leorio lasci andare il ragazzo blu, il prigioniero dice:

PRIGIONIERO: Scommetto 40 ore che è incosciente. Scommetto tutto il tempo che mi resta.

Leorio lascia andare il ragazzo blu e ovviamente lui non era incosciente eppure il prigioniero riceveva ancora 40 ore !!


A sinistra l'ora del prigioniero, a destra l'ora di Leorio.

Dopo che al prigioniero sono state concesse le 40 ore, dice,

PRIGIONIERO: Ma ora hai solo 20 ore di merce di scambio.

Quindi hanno sicuramente fatto sembrare che Leorio avesse perso la scommessa, ma chiaramente il prigioniero l'ha fatto!

Perché il prigioniero non ha perso in quel momento? Non avrebbe dovuto essere la fine della partita?

4
  • Perdonami se te lo chiedo ma hai davvero guardato l'intero episodio senza saltare nulla? Perché ho appena rivisto questa parte e l'episodio non si è svolto nel modo in cui l'hai descritto. Ha adattato tutto ciò che ho menzionato nel manga, incluso il cambio dell'ultimo minuto nella scommessa, quindi non c'è motivo di essere confuso in primo luogo. Non sono sicuro di come ti sia mancato in qualche modo questo ...
  • @ W.Are non mi sono perso l'ultimo cambio di scommessa del prigioniero ... l'ho persino incluso nel mio post. Sembra che la didascalia fosse semplicemente errata e ancora detta inconscio. Anche per me per realizzare questo post con screenshot e dialoghi ho dovuto rivedere la scena un paio di volte.
  • Capisco, quindi i sottotitoli sono difettosi. Comprensibile.
  • @Charles solo per rendere la domanda più chiara, è una traduzione ufficiale o fansub? Se è una traduzione ufficiale, potresti citare l'editore? Se è un fan, potresti menzionare il gruppo?

Ti sei perso alcune parti. Nel Capitolo 20 del manga, quando Leorio propose la scommessa, il prigioniero disse:

Prigioniero: Va bene ...Scommetto 20 ore ... che è davvero fuori di testa.

Ciò significherebbe quello La scommessa automatica di Leorio è che non è fuori di testa. Quando Leorio stava per lasciar andare il ragazzo che fingeva di essere morto, il prigioniero cambiò idea.

Leorio: Guarda, se urla mentre cade ... accetteremo che Kurapika ha perso su un fallo. Avrai la vittoria. Ti sembra giusto?
Prigioniero: Sì, abbastanza onesto. Ma vorrei cambiare la mia scommessa. Lasciami dedicare 40 ore al suo risveglio.

Quindi, la scommessa di Leorio è stata cambiata per il ragazzo che non si è svegliato a causa di questa proposta dell'ultimo minuto. Pertanto, ha perso.

0