I licenziatari di manga in Nord America ed Europa ottengono materiale scansionando i tankobon o acquistano direttamente dati grezzi?

Dragonball Absalon Episode # 3

In Asia, non è insolito per un licenziatario di manga, invece di pagare costi aggiuntivi per ottenere materiale di stampa grezzo direttamente dal Giappone, scansionare i tankobon e ristamparli.

Questo è più economico, ma di conseguenza le immagini saranno leggermente ingrandite / ritagliate rispetto all'originale giapponese. Questo perché i dati scansionati tendono a lasciare fuori il margine di stampa e parte del bordo non al vivo viene invece ristampato come margine di stampa.

Inoltre, quando la scansione non viene eseguita correttamente, gli screentones dei manga scansionati vedranno alcuni strappi e altri motivi extra indesiderati.

Questo accade anche con i licenziatari di manga occidentali e i distributori di contenuti?

Personalmente non ho sentito parlare di scansioni Tankobon da parte di licenziatari ufficiali, solo da scanlator. Hai forse un esempio di un titolare di licenza che ha fatto questo nella regione asiatica?
@Dimitrimx Ecco un video di confronto per ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Qui mostra specificamente che la scansione è ingrandita per compensare la mancanza di sanguinamento. Più avanti nel video mostra anche artefatti causati dall'ingrandimento della scansione.
Penso che tu stia davvero chiedendo informazioni licenziatari, non un licenziante / titolare di diritti di copia. Stai davvero chiedendo della festa che riceve la licenza, giusto? Questo è il licenziatario.
Ad esempio, guarda questa parte su Manga Entertaiment: "Manga Entertainment è un produttore, licenziatarioe distributore di animazione giapponese nel Regno Unito e, in precedenza, negli Stati Uniti, fondato nel 1987. "
@EddieKal ops Sono pessimo in inglese.

Non sono sicuro di poter rispondere pienamente alla tua domanda, principalmente perché sono solo un consumatore e non sono coinvolto in alcun modo nei settori. Ma ricordo (leggermente) su eBookJapan (prima che Yahoo.co.jp li acquistasse) i manga più vecchi erano (o sembravano / sembravano) scansionati, ma in seguito venivano rimasterizzati e talvolta persino pubblicati digitalmente in bianco e nero versione e versione rimasterizzata colorata e carica in modo diverso.

Inoltre, non sono in un mercato come consumatore di tankoubon tradotto (cioè come dici tu, "regione asiatica" e licenziatari occidentali) diverso dal giapponese, quindi posso rispondere solo per i manga digitali che acquisto dai pochi posti da cui posso acquistare direttamente in Giappone (prima che eBookJapan fosse di proprietà di Yahoo.co.jp, potevo pagare con una carta di credito non giapponese, ora è più difficile acquistare - principalmente presumo che a causa della legge sul copyright protegga solo gli editori giapponesi in Giappone) ma il quelli scansionati che ho visto provenivano solo dalle mie curiosità di nostalgie di "oh, voglio leggere di nuovo questo manga" e ho fatto il tachiyomi per vedere se volevo davvero acquistarlo, quindi non ho copie acquistate di alcun tankoubon che assomiglia è stato scansionato per una prova.

Anche in questo caso, non so se ho risposto, almeno un po ', alla tua domanda, principalmente perché non sono sul mercato per altre traduzioni asiatiche, ma come detto, a causa di limitazioni di copyright, se è scansionato, ho dei ripensamenti che potrebbero non essere un editore legittimo, ma probabilmente puoi andare su eBookJapan per vedere se hanno (come in, stanno vendendo) una versione digitale del tankoubon che ti interessa, e se lo vendono, molto probabilmente esiste una versione digitale legittima dell'editore (non sono qui per predicare sulla pirateria o su quanto sia importante supportare gli autori di manga, quindi lascia che sia la tua discrezione a decidere se vuoi pagare / supportare il mercato scansionato), e spero di esserlo stato in grado di rispondere indirettamente ad alcune parti.