DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
So che questo è vero per gli Stati Uniti, ma la mia domanda è principalmente se questo sia stato un fenomeno anche in altri luoghi. Personalmente, essendo cresciuto in Austria / Germania, ho visto Dragonball in TV da bambino molto prima che finalmente trasmettessero Dragonball Z.
Recentemente, mi sono imbattuto in molti commenti su varie piattaforme web che suggeriscono che "la maggior parte del mondo occidentale" ha visto Dragonball Z prima di Dragonball (ammesso che abbia visto quest'ultimo). Queste persone stanno facendo scarse generalizzazioni dagli Stati Uniti all'intero mondo occidentale o Dragonball è stato ignorato anche in altri paesi?
2- Sono abbastanza sicuro che in Polonia DB fosse molto prima di DBZ. Questo thread è un po 'sorprendente - non avrei mai immaginato che in alcuni paesi DBZ fosse stato trasmesso per primo: o
- in francia abbiamo avuto dragonball dal 1988 al 1994 e dragon ball z dal 1990 al 1996
Una semplice ricerca su google ci porta ad un risultato compilato da Derek Padula sulla storia di Dragon Ball Z in vari paesi. I paesi del Nord America e altri in cui il doppiaggio Funimation è stato trasmesso per la prima volta, di solito hanno trasmesso per primo Dragon Ball Z.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
L'elenco dei paesi non è esaustivo. Tuttavia, vorrei sottolineare "Perché la maggior parte dei paesi (il mondo occidentale e il Giappone che è quasi il resto del mondo) Dragon Ball Z è andato in onda per primo.
Gli anime erano una cosa sperimentale nella maggior parte delle nazioni al di fuori del Giappone. Dragonball era un manga eccezionale e il suo primo adattamento anime è andato bene in Giappone. Il creatore di Dragon Ball non era contento del primo adattamento e ha avuto un riavvio in forma di Z quando Goku è cresciuto. Questo era ancora più popolare.
Kazuhiko Torishima, l'editore di Akira Toriyama per Dr. Slump e la prima metà di Dragon Ball, ha ritenuto che le valutazioni dell'anime di Dragon Ball stessero gradualmente diminuendo perché aveva lo stesso produttore che ha lavorato su Dr. Slump. Torishima ha detto che questo produttore aveva questa immagine "carina e divertente" collegata al lavoro di Toriyama e mancava il tono più serio nella nuova serie, e quindi ha chiesto allo studio di cambiare il produttore. Impressionato dal loro lavoro su Saint Seiya, ha chiesto al suo regista K z Morishita e allo scrittore Takao Koyama di aiutarlo a "riavviare" Dragon Ball, che ha coinciso con la crescita di Son Goku. Il nuovo produttore ha spiegato che terminare il primo anime e crearne uno nuovo si tradurrebbe in più soldi promozionali, e il risultato è stato l'inizio di Dragon Ball Z.
Fonte - Dragon Ball Z (Wikipedia)
I canali dei media occidentali hanno deciso di prendere Dragonball Z come una cosa sperimentale. La trasmissione è iniziata nel 1996, ma si è interrotta dopo alcuni episodi. Tuttavia, quando ha iniziato a trasmettere sul blocco Toonami di Cartoon Network, ha avuto un enorme aumento di popolarità. A causa del successo delle repliche, FUNimation ha iniziato il suo doppiaggio interno di DBZ.
È ragionevole presumere che, a causa del successo di DBZ, le case dei media abbiano deciso di incassare tutte le recensioni positive e hanno iniziato a trasmettere anche Dragon Ball. Dopo il successo di DBZ in Nord America, anche altri mercati iniziarono a trasmettere DBZ e poi Dragon Ball.
5- Stai assumendo che la maggior parte dei paesi lo abbia fatto. Il punto centrale della mia domanda è che non credo che questo sia vero. Conosco Germania, Austria e Italia e acc. a un commentatore anche la Polonia ha trasmesso tutti i regolari Dragonball prima di Z. Infatti l'unico paese che conosco che ha mandato in onda Z prima sono gli Stati Uniti. Quindi hai saltato tutta la mia domanda e hai assunto una risposta che è l'intero punto cruciale della domanda. E il tuo ultimo paragrafo ha un disperato bisogno di una fonte e come detto non può nemmeno essere vero perché so che almeno metà dell'Europa ha mandato in onda Dragonball prima di Z.
- @TimonG. Dico nella mia prima riga che un elenco di paesi potrebbe non essere esaustivo, volevo solo aggiungere il mio punto di vista sul PERCHÉ alcuni paesi potrebbero aver mandato in onda per prime stagioni cronologicamente diverse. Penso di essere stato abbastanza chiaro sul fatto che questa era solo un'opinione, ma ora contrassegno più chiaramente la mia ipotesi. A volte vengono pubblicate risposte parziali quando le informazioni hanno un contesto ma sono troppo grandi per essere inserite in un commento. Se ritieni che questo sia irrilevante per il tuo thread, lo cancellerò. Saluti.
- Oh, sono assolutamente d'accordo con la tua opinione sulla parte "Perché", ma sapevo già che è quello che sto dicendo. Capisco le ragioni per cui gli Stati Uniti hanno scelto di andare prima con Z e capisco anche le ragioni dietro i loro cambiamenti nel doppiaggio, anche se non sono d'accordo con le loro scelte. La mia tesi era l'affermazione che "la maggior parte del mondo occidentale" ha fatto questo, di cui finora non ho visto alcuna prova. Il link che hai modificato nella tua risposta è molto utile, grazie mille! Esaminerò quel post del forum e vedrò se può rispondere alla mia domanda.
- 1 Hmm ... Sono d'accordo che non fosse una risposta nella migliore delle ipotesi. Se qualcuno vuole raccogliere l'elenco dei paesi, penso che possiamo gestirlo (poiché DBZ è già andato in onda dovrebbe essere mantenibile). Vorrei anche aggiungere che in India almeno DBZ è andato in onda per primo (avevamo replicato fino alla saga di Freezer almeno 3-4 volte), non sapevo del fatto che molti paesi europei lo avessero mandato in onda prima, ma penso che NA abbia mandato in onda Z primo.
- @ Arcane E solo fino all'episodio in cui Goku si fa vivo. Dopodiché la programmazione sarebbe passata a qualcos'altro la prossima settimana. Ricordo che è così che ho scoperto Beast Machine Transformers.
