Velocità di lancio di Dragonball
In un doppiaggio inglese (ci sono almeno 3 IIRC), Piccolo dice che Raditz è più veloce della velocità della luce. Ma nel doppiaggio spagnolo, non lo dice. Che ne dici dei dialoghi giapponesi originali e del manga? Piccolo dice che Radish è più veloce della velocità della luce? Raditz era più veloce della velocità della luce?
Raditz essendo FTL era una fabbricazione dub, non è presente nel manga originale. Tuttavia ho notato che questa domanda è stata discussa in vari forum e ognuno di loro ha concluso che non ci si dovrebbe aspettare alcun realismo da uno spettacolo non basato sulla scienza (anche se lo hanno detto in modo molto meno educato).
Fonte: http://www.killermovies.com/forums/archive/index.php/t-527409-lightspeed-in-the-dbzverse.html
Discussioni-
- https://www.neoseeker.com/forums/88/t2273700-raditz-moving-at-speed-of-light/
- https://comicvine.gamespot.com/forums/dragon-ball-universe-1775304/raditz-vs-speed-of-light-1747635/
