Risposta a domande senza risposta
La canzone dei Muse "Knights of Cydonia" è molto simile nel titolo alla serie anime "Knights of Sidonia".
Questa sembra una coincidenza molto improbabile perché non ho mai incontrato il nome Sidonia in un contesto normale e sembra un nome inventato per un luogo.
C'è di più in questa somiglianza di nomi apparentemente casuale?
Cydonia è in realtà una regione su Marte - il nome deriva da qui e in realtà non è inventato. Sidonia sembra essere un'ortografia alternativa per questo.
Per quanto riguarda la parte "cavalieri", la regione è meglio conosciuta per i punti di riferimento a forma di viso scoperti dagli Orbitori vichinghi, è molto probabile che i "Cavalieri" si riferiscano a questi volti, che assomigliano a raffigurazioni di arazzi e vetrate dei cavalieri medievali:
Alcuni commentatori, in particolare Richard C. Hoagland, credono che la "Faccia su Marte" sia la prova di una civiltà marziana perduta da tempo insieme ad altre caratteristiche che ritengono presenti, come apparenti piramidi, che sostengono facciano parte di una città in rovina .
La regione è stata descritta in più di questi due mezzi e in effetti ha ispirato episodi di X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim e altri.
Non sembra esserci una connessione con le due opere a parte i nomi, che possono avere un'ortografia diversa per evitare conflitti con gli avvocati, per l'unicità del motore di ricerca e del catalogo, a causa di errori di traduzione o per una varietà di altri motivi.
3- quindi è un tributo solo di nome ... come Bleach è al primo album dei Nirvana?
- Penso che non siano collegati, non sembra che ci siano altri riferimenti nello spettacolo che alluderebbero a questo caso
- Potrebbe essere correlato nel senso di relazione con Marte. Si è parlato della perdita della Terra. La nave di generazione potrebbe provenire da Marte (o addirittura, era scolpita sulla luna di Marte? Dimensioni e forma lo consentono) e il nome lo suggerisce
Una cosa da considerare è che il titolo originale giapponese è "Sidonia no Kishi" ( ), che non suggerisce una connessione così chiara.
Le passate serie di Nihei avevano titoli in inglese (Blame !, BioMega), quindi penso che se volesse fare riferimento alla canzone avrebbe usato l'inglese per il titolo originale. Penso che sia solo una coincidenza che sia così simile al nome della canzone, una volta tradotto in inglese.
Anche se non credo che il riferimento alla canzone dei Muse sia evidente, come aveva già affermato un ex poster, è molto probabile che il nome della serie sia un riferimento al settore di Marte piuttosto che all'antica città-stato cretese di da cui prende il nome il settore. A causa della traslitterazione di Cydonia in giapponese come e quindi della traslitterazione di nuovo in inglese come "Sidonia", le apparenti somiglianze si perdono.
