BIAŁAS & LANEK - COME [video ufficiale]
Perché è il titolo Punchline? Come si relaziona alla serie stessa?
Secondo dictionary.com, battuta finale si intende
la frase o frase culminante in uno scherzo, discorso, pubblicità o storia umoristica che produce l'effetto desiderato.
Quindi dobbiamo aspettare fino alla fine della serie per capire il significato del titolo?
Il titolo Punchline in giapponese contiene la terminologia [ ] {Panchira}, che significa "l'istante del miracolo concesso dal dio del caso quando la mutandina diventa parzialmente visibile" secondo Nico Nico Pedia, o semplicemente mutandine secondo Wikipedia.
Questo è in linea con il tema dello spettacolo, in cui il protagonista principale deve evitare tutti quei momenti in cui le ragazze espongono inavvertitamente le loro mutandine, altrimenti si ecciterà e in qualche modo farà collidere un asteroide con la Terra.
La relazione tra il titolo e il termine panchira è ben visibile nell'OP della serie, e anche nel testo dell'OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Perché non guardare la mia linea di slip?
������������������������������������
La riga prima dell'ultima nel testo dà luogo anche a un'altra interpretazione del titolo: Punchline = Linea Panty, poiché il suono di mutandine e punch in giapponese è molto vicino [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
