COSA E 'ACCADUTO A Space Junkies VR e al problema del multiplayer VR
Ci sono alcuni romanzi come "Dal nuovo mondo" che sono romanzi eccellenti e vincitori di premi, ma non ce la fanno mai. Rientrano ancora nella sottocultura "otaku" ma attirano anche un pubblico più ampio.
Come consumatori, è mai stato tentato un qualche tipo di crowdfunding o simili per ottenere la traduzione di questi materiali? Come possono i consumatori esprimere il desiderio di portare questo materiale oltreoceano?
6- Per quanto ne so, nessuno sforzo di crowdfunding per una traduzione di romanzi Jap -> Eng è riuscito. I creatori di contenuti giapponesi sono notoriamente diffidenti nei confronti del crowdfunding (soprattutto quando il finanziamento è da parte di fan internazionali), quindi il numero di progetti di localizzazione correlati a "otaku" che hanno avuto successo può probabilmente essere contato su due mani (c'è Little Witch Academia, Kick-Heart , I progetti aggiuntivi di Time of Eve [Inverted Patema, ecc.], Tutti gli Animesols e forse alcuni altri).
- Oh, inoltre, non sono sicuro che tu ne sia consapevole, ma Dal Nuovo Mondo in realtà ha avuto una sorta di pseudo-crowdfunding da parte di Vertical Inc. (i collegamenti dal loro sito sono spariti, quindi vedi questo post sul blog) in cui hanno cercato di convincere alcune migliaia di persone a impegnarsi in modo informale per l'acquisto del romanzo se fosse essere tradotto. Naturalmente hanno fallito.
- @senshin hanno una versione tradotta dei volumi 1,2,3 venduti quindi non sono sicuro di cosa succede.
- @ Prix Questo è il manga, non il romanzo.
- @senshin ah questo è il mio male :)
A partire da ora, sì! Alcuni Visual novel (questi contano come romanzi nel mio libro) sono stati finanziati con successo dalla folla qui. Alcuni esempi sono per lo più realizzati da Progetto Sekai.
Per esempio, World End Economica era già finanziato ed è stato tradotto e rilasciato. Il KickStarter originale può essere trovato qui. Sekai Project sta lavorando anche su alcuni altri. Questi includono:
- Clannad (già finanziato)
- Grisaia
- ERA
- colpa Milestone One
Quindi, la risposta è un clamoroso SI ora! Con Clannad all'orizzonte, potremmo vederne ancora di più raggiungere la lingua inglese.
Il modo migliore per convincere i distributori che questo funziona in modo affidabile è assicurarsi che lo faccia sostenendo progetti simili ogni volta che li vedi. Come notato sopra, ci sono una serie di progetti che hanno avuto successo come LWA2 e kick-heart. Se qualcuno come Trigger continua a gestire kickstarter e guadagna più di mezzo milione di dollari, beh, il resto prenderà piede.
