La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome e Sakamoto sono tra i personaggi più interessanti di Nichijou. La rappresentazione della vita quotidiana di un'intelligenza artificiale simile a quella umana con un gatto parlante condiscendente è qualcosa di speciale nel suo rispetto, per non parlare del tono umoristico di Nichijou!
Di solito, Sakamoto chiama Nano : "Musume", che si traduce in "ragazza" e chiama Hakase come : "gaki ", che più o meno significa" bambino ".
Tuttavia, c'è qualche episodio in cui Sakamoto parla effettivamente di Nano come robot o si rivolge direttamente a Nano al riguardo? Inoltre, c'è qualche incidente in cui Sakamoto è presente quando la mano di Nano si apre o accade qualcosa di simile?
O è solo Yukko che completamente riconosce il fatto che Nano è un robot e rispetta i suoi sentimenti per tutta la serie?
Se non nell'anime, sono curioso di sapere se succede nel manga!
Sakamoto ha avuto troppe interazioni con Nano per non sii consapevole che è un robot.
Da un punto di vista informale, il fatto che Nano abbia una vite sulla schiena è sufficiente per Sakamoto che non è un normale essere umano. Il fatto che giri abbastanza spesso è una prova sufficiente nel senso che Sakamoto ha almeno visto lei agisce come un robot.
Inoltre, quando si incontrano per la prima volta, la sua età (1 anno) smentisce le sue dimensioni, maturità e responsabilità in casa, nonostante il fatto che Nano si comporti ancora un po 'come un bambino. Sakamoto potrebbe dedurre che anche lei non è un essere umano normale.
Nonostante il fatto che Sakamoto non l'abbia mai fatto direttamente ha parlato di Nano come un robot, ha un modo di parlare molto burbero e prepotente, essendo più vecchio di tutti gli altri. Non ha usato titoli onorifici con nessuno e ha fornito solo soprannomi al professore ea Nano, da allora ...
1chiama il suo precedente proprietario, Nakamura con il suo cognome.
- Avevo lo stesso ragionamento ... Tuttavia, sarebbe stato (molto) interessante se è stato effettivamente mostrato nella serie ...: P
Fan di Nichijou! Avevamo ipotizzato che Sakamoto sapesse che Nano è un robot, ma stavo cercando dialoghi espliciti in cui Sakamoto riconosce il fatto. Quindi, dopo molte divertenti ricerche su Nichijou (yay), ho finalmente trovato prove ufficiali / "canoniche" !!!
C'è questo meraviglioso album "Nichijou web radio", dove i due trii di personaggi, vale a dire il Sucharaka e il Famiglia Shinonome cantare delle loro sciocche vite quotidiane. Sono molto orecchiabili ma ho notato qualcosa di interessante nei testi!
Ecco i testi a 2 minuti e 19 secondi:
In coro: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
In coro: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto to kuroi neko!
Si traduce in "Che cos'è questa famiglia? Un bambino, un robot e un gatto nero!".
Puoi sentire Sakamoto cantare insieme.
In secondo luogo, Sakamoto dice "no comment" (letteralmente) quando Nano's solleva la questione della chiave di carica sulla schiena! Immagino che lo trovi divertente ma non vuole ferire i sentimenti di Hakase o Nano? Può essere. : P
Ecco i testi a 2 minuti e 4 secondi:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "no komento"
La frase di Nano si traduce in "Il chiavi in mano sulla mia schiena non verrà mai rimosso?". Hakase rassicura dicendo "È carino ..." mentre Sakamoto dice "No comment."!
A proposito, non avrei mai immaginato che avrei risposto alla mia domanda un anno dopo! È stato un bel compito e una buona pratica giapponese! Grazie per la lettura e speriamo in una seconda stagione di questo bellissimo anime! : D
P.S La canzone: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
