Edwin Markham \ "The Man with a Hoe \" Poem animation
Questa domanda è stata posta tra me ei miei amici da secoli. Stavamo cercando di realizzare piccoli romanzi di manga e produrre uno spettacolo di anime per il club artistico che possediamo. Sembra che sia la loro cultura e il loro talento. Possiamo davvero fare solo anime / manga in inglese e doppiarlo in giapponese?
1- Chiunque può fare doujinshi (manga e anime), online o offline, indipendentemente dalla lingua o dall'etnia. Quanto bene viene ricevuto è un'altra questione. Le opere serializzate ufficiali, invece, sono molto più rare, salvo talento e / o prestigio eccezionali. È comune quanto i giocatori giapponesi che giocano a baseball della Major League negli Stati Uniti, come antipasti.
Sì. un esempio di questo di un libro inglese che diventa un anime è Deltora Quest
La serie Deltora Quest è il titolo collettivo di tre distinte serie di libri fantasy per bambini, scritti dall'autrice australiana Emily Rodda. Segue le avventure di tre compagni mentre viaggiano attraverso la terra fittizia di Deltora, cercando di recuperare le sette gemme rubate dalla magica cintura di Deltora e sconfiggere gli alleati del malvagio Signore delle Ombre.
sotto Adattamenti dice
Una serie di anime Deltora Quest in 65 parti dei primi otto libri ha iniziato la sua stagione di trasmissione in Giappone il 6 gennaio 2007. Rodda ha scelto questa opzione perché lei ei suoi figli "adorano gli anime giapponesi e vogliono che qualsiasi adattamento di Deltora sia cool".
questo è supportato dal fatto che si trova nella voce dell'anime su Wikipedia in Produzione
La serie è stata prodotta da Genco e dalla produzione di animazione di OLM e SKY Perfect Well Think. Rodda è stato inizialmente contattato con molte offerte di film, ma è stato solo questo studio a promettere di non cambiare la storia. Il primo episodio è andato in onda il 6 gennaio 2007 in Giappone.
...
Deltora Quest è stato originariamente concesso in licenza in Nord America da Geneon come una delle loro licenze finali, ma è stato chiuso prima di fare qualsiasi cosa con la serie. La serie è stata poi salvata dalla nuova filiale nordamericana di Dentsu, che ha prodotto una versione inglese della serie in associazione con Ocean Productions a Vancouver, British Columbia, e registrata presso i Blue Water Studios di Calgary.
e poiché l'anime ha iniziato ad essere trasmesso in Occidente solo nel maggio 2010, questo è un esempio di un libro scritto in inglese che è stato trasformato in un anime giapponese. pur non essendo americana, Emily Rodda è australiana e quindi inglese
tuttavia facendo un "anime inglese" e doppiandolo in giapponese abbiamo 2 esempi vicini a questo
Avatar
La serie è presentata in uno stile che combina anime e cartoni animati americani e si basa sulle immagini delle società dell'Asia orientale e meridionale, degli Inuit e del Nuovo Mondo.
tuttavia non so se sia mai stato sostituito in Giappone, anche se la possibilità che potrebbe essere esiste poiché il Giappone localizza film western come Toy Story (tutto dipende dalla licenza). Ho incluso questo perché i fan discutono ancora se questo sia un anime o meno dove è stato creato in inglese
un esempio migliore tuttavia è RWBY
RWBY (/ ru bi /, like "ruby") è una serie web e un franchise multimediale in stile anime americano creata da Monty Oum per Rooster Teeth.
a differenza di Avatar sappiamo che è stato localizzato in Giappone essendo stato doppiato in giapponese
La serie è stata anche doppiata in Giappone e trasmessa da Tokyo MX, in collaborazione con Warner Bros. Japan.
e inoltre ha generato anche un manga che a differenza Avatar di fumetti, è stato prodotto in Giappone
Il numero di novembre 2015 della rivista Ultra Jump di Shueisha ha annunciato che l'autore del manga di Dogs Shirow Miwa avrebbe illustrato un adattamento manga di RWBY, che ha debuttato nel numero di dicembre 2015 il 19 novembre 2015
tuttavia, come ha sottolineato z , ciò è raro. oltre ai costi della licenza per riprodurre e distribuire il doppiaggio aumentano anche i costi del sottotitolo per l'assunzione di Seiyuu e come si vede con RWBY ha avuto il sostegno di grandi aziende come Wanner Brothers che operano in Giappone (vedrai che molte cose Disney vengono localizzate perché Disney opera anche in Giappone)
tuttavia, proprio come z ha detto che c'è sempre il percorso doujinshi. ammetto che in occidente (per quanto ne so) non è del tutto la stessa dove ci sono grandi convenzioni incentrate sulla presentazione e la vendita di doujinshi, tuttavia, poiché i doujinshi (manga e light novel saggi) sono in realtà solo lavori autopubblicati e sono stati fatti libri autopubblicati Più facile1 con Internet e la distribuzione digitale
1: alcuni editori come Amazon che hanno facilitato le opere autopubblicate hanno cercato di riguadagnare il controllo che le pubblicazioni tradizionali avevano da allora con l'auto-pubblicazione, gli editori tradizionali non hanno quasi lo stesso controllo sul guadagno di profitti e sui diritti di proprietà intellettuale come una volta
