Nel Saekano: come crescere una ragazza noiosa, Kasumigaoka chiama sempre Tomoya "Mr. Ethical" ( { } { }).
Da dove viene questo? È spiegato a un certo punto nel materiale originale?
Sentiti libero di rovinarlo per me.
Ecco un estratto dalla pagina wiki di Saekano nella descrizione di Utaha:
Lei chiamava Tomoya Tomoya-kun ( ) ma ora lo chiama Rinri-kun ( ). Iniziò a chiamarlo con il soprannome di Rinri-kun quando lui rifiutò categoricamente il suo suggerimento di leggere l'ultimo volume di Koisuru Metronome prima che fosse pubblicato.
"Rinri-kun" significa "Mr. Ethical".
In altre parole, Tomoya è chiamato Mr. Ethical da Utaha per via del suo comportamento etico, in questo caso, per come ha deciso di aspettare fino all'uscita dell'ultimo libro così come ogni altro fan / lettore deve aspettare per godersi il romanzo. Sarebbe ingiusto per lui ottenere i primi dibs leggendolo prima di tutti gli altri.
4- 3 Penso che il fatto che entrambi i nomi condividano il primo kanji dovrebbe avere una certa influenza sulla scelta del nome.
- Anche del tutto possibile, tuttavia non posso agire come una buona fonte in quanto non ho familiarità con il giapponese. Anche il primo e l'ultimo simbolo sono gli stessi: ( ) e ( ) con solo il simbolo centrale diverso. Quindi, allo stesso tempo, potrebbe essere anche il senso dell'umorismo di Utaha trasmesso qui.
- 2 L'ultimo il "kun" onorifico. Quindi è destinato a essere lo stesso: P
- 2 Ti ho detto che non capivo il giapponese. :)
