Anonim

За это УБИЛИ ЛЬВА РОХЛИНА - Вся правда об УРАНОВОЙ СДЕЛКЕ (соглашение ВОУ-НОУ)

Alcuni personaggi anime / manga (O, quelli ispirati ad anime / manga) hanno quelle strane cose arrossate a tre righe sulle loro guance. Questi personaggi tendono ad essere simpatici e infantili.

Come si chiamano queste righe (un termine giapponese sarebbe apprezzato)? A cosa servono esattamente? Sono solo arrossire o qualcosa del genere?

7
  • A me sembrano ciglia stilizzate.
  • è solo per rappresentare il personaggio che arrossisce
  • @paulnamida, come può una persona arrossire 24 * 7?
  • rughe, forse?
  • Sono totalmente spie!

+25

Questo è ciò che è implicito per essere un rossore o guance arrossate. Il suo significato al di fuori dei media giapponesi potrebbe essere leggermente distorto a seconda della fonte.

Un blush è ancora chiamato blush in giapponese. Raramente ci sono termini specializzati per espressioni comuni come arrossire. Potrebbero esserci tipi specifici di rossore per circostanze specifiche. La natura dell'uso delle linee per rappresentare il rossore è stilistica e varia tra gli artisti. Alcuni usano l'ombreggiatura, altri usano le linee, alcuni usano gli ovali. Il motivo del rossore è solitamente implicito, in cui il pubblico è destinato a leggere secondo l'umore. Potrebbe non essere sempre così chiaro per il pubblico, ma è questione se l'esecuzione da parte dell'autore o dell'artista.

Il tipo di rossore che spesso appare su guance separate è quello che può essere definito un "viso rosso persistente (cioè viso arrossato)" ( ) come con molti manga e iconografie anime, il loro i significati sono impliciti in base al contesto della situazione. Il personaggio potrebbe arrossire o avere le guance arrossate per una serie di motivi. Il rossore potrebbe essere dovuto al fatto che è una persona allegra con le guance rosee, il carattere potrebbe essere leggermente imbarazzato, il personaggio potrebbe avere una faccia arrossata per essere felice di qualcosa, o il personaggio potrebbe essere arrossato per la febbre o correre in giro .

Non ci sono regole fisse, come spesso accade per capriccio dello stile dell'autore o dell'artista. Buoni autori e artisti sono in grado di trasmettere meglio le cose al loro pubblico previsto. Non esiste una soluzione "taglia unica" qui.

È implicitamente inteso dal lettore giapponese come tale, perché è un tropo visto spesso nei media relativi agli anime e ai manga ed è stato per molte generazioni. Per il pubblico occidentale, non esperto nell'iconografia, le tesi sembrano essere bizzarre, stravaganti e / o esotiche che possono essere difficili da afferrare per coloro che non bene nei dispositivi letterari dedotti che alcuni autori usano per trasmettere contesto o emozioni. Non tutto è in bianco e nero e lo mette in pietra, soprattutto se vuoi una caratterizzazione e una trama più profonde dalla tua forma di media preferita.

5
  • Grazie. Il termine giapponese che hai dato mi ha aiutato a trovare un risultato illuminante (lullabycount.blog.fc2.com/blog-entry-159.html), e quelle linee sembrano essere arrossamenti sani / allegri piuttosto che lentiggini o che accentuano le guance righe, anche se apprezzerei se potessi indicarmi il riferimento specifico da cui hai acquisito questo termine.
  • Non esiste un riferimento specifico perché non è un termine specifico esclusivo dei media, come ahoge. È un termine generico per una rappresentazione banale di un tropo letterario. Il termine in sé è autoesplicativo, simile all'essere "faccia rossa". Alcune lingue hanno parole migliori per descrivere le cose rispetto ad altre. "Hot" in inglese può descrivere la temperatura o il gusto (cioè, spezie) letteralmente e figurativamente. Nelle lingue asiatiche, ci sono parole specifiche per temperature calde e piccanti. Quando qualcuno dice che qualcosa è caldo, puoi dedurre il significato dal contesto in cui è stato detto. Circostanza simile qui.
  • Quello che volevo dire era "Da dove l'hai preso?" Devi averlo preso da qualche parte, giusto? Almeno da qualche parte come un indice di tropi letterari o qualcosa del genere. Anche se ho detto che mi avrebbe aiutato a trovare un risultato illuminante, tutti gli altri risultati erano irrilevanti, il che lo rende un po 'meno convincente.
  • 1 È aneddotico. Non esiste una fonte da cui attingere. Ha lo scopo di sfatare le generalizzazioni e creare contesti rilevanti, specialmente quelli che coinvolgono differenze nella cultura etnica. Se cerchi il termine con e senza la parola chiave "manga", otterrai risultati diversi. Posso indicarti wiki come l'enciclopedia niconico, ma sarà come dirti di cercarla su Google (la risposta). La definizione è spiegata, ma il contesto potrebbe non essere rilevante. Il blog a cui fai riferimento è allo stesso modo, mentre un po 'più soggettivo è ancora un racconto aneddotico.
  • I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata spostata nella chat.