Eminem - Lose Yourself [HD]
Considera la pagina seguente dal Kiniro Mosaic.
Qualche contesto, nel caso in cui non conosci la serie: le tre ragazze sono al liceo. Karen è la bionda, Aya è la ragazza con le doppie code nere e Youko è la ragazza con i capelli corti e chiari. Karen è per metà britannica, non ha mai vissuto in Giappone prima e ha ancora qualche problema con la lingua e la cultura. Ecco perché dice "Potrebbe essere qualcosa di normale per voi due giapponesi, ma per uno come me è stata una grande avventura".
È stato dimostrato in precedenza che Karen è piuttosto estroversa, ma la barzelletta qui sembra essere che Karen pensa che andare in un negozio di ramen sia qualcosa che è solo un grosso problema per lei perché è straniera, e si scopre che è anche un grosso problema per i nativi Aya e Youko. Ma perché Aya e Youko considerano questo "fantastico" e "adulto"? La frase di Youko sui fast food suggerisce che ci sono riferimenti culturali sui negozi di ramen che mi mancano.
Devo presumere che questi personaggi siano al liceo o più giovani? In tal caso, sì, non è così comune per i liceali uscire in un ristorante di ramen rispetto a un fast food come McDonald's o un ristorante di famiglia come Jonythan's dove possono stare a lungo usando il drink bar (all-you -può bere bevande analcoliche / succhi / caffè / tè), studiare lì, chattare con gli amici, ecc. I ristoranti di ramen in genere non sono di alto livello e, come puoi vedere nell'illustrazione, gli estranei possono sedersi uno accanto all'altro in un bar posti a sedere, quindi questo rende conveniente per i salariati di mezza età pranzare lì da soli (di nuovo, questo è mostrato nell'illustrazione). I negozi di ramen non sono molto propizi per conversare, uscire e rimanere oltre quando svuoti la ciotola. Quindi, non è un posto che di solito ha un'atmosfera familiare o giovanile.
Se questi personaggi sono studenti universitari, è meno probabile che le ragazze giapponesi considerino Karen senza paura, perché gli studenti universitari tendono a voler mangiare cibo economico e veloce, quindi le articolazioni di ramen funzionano per questo, ma è ancora così che molte università femminili gli studenti non andrebbero in un negozio di ramen da soli, e forse non ci andrebbero nemmeno in gruppo a meno che quel gruppo non includa un amico maschio, perché presumeranno che il posto sarà pieno di ragazzi del college e uomini più anziani. È più comune per le ragazze universitarie giapponesi mangiare in ristoranti normali e caffè carini.
1- Sì, sono ragazze del liceo - l'ho aggiunto alla domanda. Ho capito quando ho visto la tua risposta che Youko e Karen indossano strane uniformi che non suggeriscono fortemente il liceo.
Penso che sia lo scherzo. Aya e Yoko si comportano eccitate perché Karen ha detto "Potresti almeno sembrare interessata", quindi accetta il consiglio e ora sono interessate alla conversazione (esageratamente interessata, intendiamoci).
